Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pomidor i ogórek (w uprawie pod osłonami)
pomodori e cetrioli (protetti)
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neptun jest ponad 17 razy masywniejszy od ziemi i trochę masywniejszy od swojego bliźniaka, urana, który ma masę prawie 15 razy większą od masy ziemi.
nettuno ha 17 volte la massa della terra ed è leggermente più massiccio del suo quasi-gemello urano, la cui massa è uguale a 15 masse terrestri, ma è meno denso rispetto a nettuno.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
także i tworzenie wartości dodanej jest skoncentrowane w tych właśnie krajach, z których na pierwszym miejscu stoją zdecydowanie wlochy, na kolejnych miejscach są wielka brytania, francja, niemcy i trochę bardziej z tyłu hiszpania.
anche il valore aggiunto è concentrato in questi paesi, tra i quali l'italia occupa una posizione di gran lunga preminente, seguita dal regno unito, dalla francia, dalla germania e, a maggiore distanza, dalla spagna.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== zakres działalności ==w 1981, księga rekordów guinnessa (isbn 0-8069-0198-5) stwierdziła, że ispe miało "239 członków, z których wszyscy mają średnie iq 160, żaden poniżej 148 i trochę powyżej 196".
==attività==nel 1981, secondo il guinness dei primati, l’ispe contava "239 membri con un qi medio di 160, nessuno al di sotto di 148, e qualcuno al di sopra di 183" (p. 35).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.