Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
posiadania
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
rachunek posiadania
conto di deposito
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
osobisty rachunek posiadania
conto di deposito personale
data rozpoczęcia posiadania pojazdu
start date of the ownership of the car
Última atualização: 2014-11-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
zwolnienie z wymogu posiadania wizy
esenzione del visto
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
obowiązek posiadania i okazania dokumentów
obbligo di esibizione dei documenti
wymaga posiadania zainstalowanego programu gpg.
richiede il gpg per essere installato.
Última atualização: 2016-03-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
rachunek posiadania operatora statków powietrznych
conto di deposito dell’operatore aereo
zwolnienie z obowiązku posiadania dowodu pochodzenia
esonero dalla prova dell'origine
na dowód posiadania tych zasobów muszą one:
per dimostrare che possiedono queste risorse, le organizzazioni devono:
państwa członkowskie zakazują posiadania tarcznika niszczyciela.
gli stati membri vietano la detenzione della cocciniglia di san josé.
Última atualização: 2014-10-23 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
neutralny zysk z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
guadagni neutrali in conto capitale
przedstawia również dowód posiadania odmiany lub odmian.
egli fornisce anche una prova della sua titolarità.
Última atualização: 2014-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
d) oszukańczego wytwarzania, otrzymywania, uzyskiwania lub posiadania
d) fabbricazione fraudolenta, ricettazione, procacciamento o possesso di:
* rabaty cenowe uzależnione od posiadania poprzednich wersji.
* gli sconti variano in base alla versione precedente in uso.
Última atualização: 2017-02-20 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
zniżki cenowe uzależnione od faktu posiadania poprzednich wersji.
gli sconti variano in base alla versione precedente in uso.
następujące osoby są zwolnione z obowiązku posiadania wizy lotniskowej:
sono esenti dall'obbligo di vta le seguenti persone:
wymÓg posiadania wizy przez mieszkaŃcÓw niebĘdĄcych obywatelami danego paŃstwa
obbligo del visto per residenti non cittadini
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
nominalne zyski/straty z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
guadagni/perdite nominali in conto capitale
następujące osoby są zwolnione z obowiązku posiadania lotniskowej wizy tranzytowej:
sono esenti dall’obbligo di vta le seguenti persone:
rachunek neutralnych zysków i strat z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitale
