Você procurou por: pred (Polonês - Italiano)

uporaba osvinčenega bencina pred datumom preskusa).
l-użu ta' petrol biċ-ċomb qabel id-data tat-test).

pred kratkim so jo dokapitalizirale njene matične družbe.
pred kratkim so jo dokapitalizirale njene matične družbe.

pomoc bola teda nezákonne poskytnutá pred 1. októbrom 2004.
pomoc bola teda nezákonne poskytnutá pred 1. októbrom 2004.

"usmena književnost pred čitaocem", podgorica, 1998.
"usmena književnost pred čitaocem", podgorica, 1998.

- lahko zainteresirane stranke pisno zahtevajo zaslišanje pred komisijo.
- il-partijiet interessati jistgħu jagħmlu talba bil-miktub biex jinstemgħu mill-kummissjoni.

daňový úrad však pozastavil výkon odpisu až do skončenia konania pred komisiou.
daňový úrad však pozastavil výkon odpisu až do skončenia konania pred komisiou.

parametri za določitev ravni potrebne obremenitve pred nastopom regeneracije (tj.
il-parametri biex jiġi determinat il-livell ta' tagħbija meħtieġ qabel ma sseħħ ir-riġenerazzjoni (jiġifieri t-temperatura, il-pressjoni, eċċ.): …

novembra 2007, da se omogoči ulov zadevne količine morske spake pred koncem tekočega leta.
(5) jotta kyseinen määrä merikrottia voitaisiin pyytää ennen kuluvan vuoden loppua, luvan olisi tultava voimaan 8 päivänä marraskuuta 2007.

homologacijski organ bo odobril metode, ki zagotavljajo ustrezno stopnjo zaščite pred nedovoljenimi posegi.
metodi li jagħtu livell adegwat ta' protezzjoni mit-tbagħbis għandhom ikunu approvati mill-awtorità ta' l-approvazzjoni.

[25] na podlagi sprememb krivulj zamenjav pred in po dodelitvi državnega jamstva.
[25] fuq il-bażi tal-bidla tas-swap spreads qabel u wara li ngħatat il-garanzija federali.

k tomuto opatreniu došlo pred vstupom do eÚ a toto opatrenie nemá účinky po vstupe, komisia preto nie je oprávnená ho hodnotiť.
k tomuto opatreniu došlo pred vstupom do eÚ a toto opatrenie nemá účinky po vstupe, komisia preto nie je oprávnená ho hodnotiť.

komisija opozarja, da je metodologija namenjena odobritvi nadomeščanja stroškov, ki so jih povzročili prejšnji proizvajalci pred liberalizacijo sektorja.
komisija opozarja, da je metodologija namenjena odobritvi nadomeščanja stroškov, ki so jih povzročili prejšnji proizvajalci pred liberalizacijo sektorja.

okno se vstavi v sredino zgornje ploskve v zadnjem zoženem delu vlečne mreže, neposredno pred nezoženi del, ki ga sestavljata priključek in vreča.
it-tieqa għandha tiddaħħal fin-nofs tal-parti ta' fuq tat-taqsima li tidjieq ta' wara tax-xbiek quddiem it-taqsima li ma tidjieqx magħmula mill-parti tal-estensjoni u l-manka.

komisija je bila soočena z vprašanjem, ali sme presojati državno pomoč, dodeljeno tik pred pristopom, v smislu priloge iv.3 akta o pristopu.
komisija je bila soočena z vprašanjem, ali sme presojati državno pomoč, dodeljeno tik pred pristopom, v smislu priloge iv.3 akta o pristopu.

- ukrepi pomoči, ki so se začeli izvajati pred 10. decembrom 1994. program se je začel izvajati leta 2001 in zato ne spada v to kategorijo;
- ukrepi pomoči, ki so se začeli izvajati pred 10. decembrom 1994. program se je začel izvajati leta 2001 in zato ne spada v to kategorijo;