Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leki przeciwbakteryjne
agenti antibatterici
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Środki przeciwbakteryjne
agenti antibatterici
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inne substancje przeciwbakteryjne
altre sostanze antimicrobiche.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leki przeciwbakteryjne leki przeciwprątkowe
raccomandazioni nel caso di associazione terapeutica somministrazione
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
przeciwbakteryjne chinolony (kod atc:
(codice atc:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
oporność bakterii na leki przeciwbakteryjne
farmacoresistenza antibatterica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
preparaty przeciwbakteryjne do stosowania ogólnego.
antibatterici per uso sistemico.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
przeciwbakteryjne do stosowania wewnętrznego, kod atcvet:
antibatterico per uso sistemico codice atcvet:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grupa farmakoterapeutyczna: chinolony przeciwbakteryjne, kod atc:
categoria farmacoterapeutica: antibatterici chinolonici, codice atc:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grupa farmakoterapeutyczna: chinolony przeciwbakteryjne, kod atcvet:
gruppo farmacoterapeutico: antibatterico chinolone codice atcvet:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
31 u pacjentów otrzymujących leki przeciwbakteryjne, w tym fluorochinolony.
ci sono state diverse segnalazioni d’ incremento dell’ attività degli anticoagulanti orali in pazienti che ricevevano antibatterici, compresi i fluorochinoloni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
grupa farmakoterapeutyczna: chinolony przeciwbakteryjne - fluorochinolony; kod atc:
categoria farmacoterapeutica:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
grupa farmakoterapeutyczna: środki przeciwbakteryjne działające ogólnoustrojowo; tetracykliny.
antibatterici per uso sistemico, tetracicline.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
w przypadku zakażenia układu moczowego należy rozpocząć odpowiednie leczenie przeciwbakteryjne.
se è presente un’ infezione del tratto urinario, si deve instaurare un’ appropriata terapia antibatterica.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leki przeciwbakteryjne z grupy karbapenemów mogą powodować zmniejszenie stężenia kwasu walproinowego w surowicy krwi.
gli antibatterici carbapenemici possono ridurre le concentrazioni sieriche di acido valproico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w przypadku zakażenia układu moczowego należy podjąć właściwe leczenie lub włączyć leczenie przeciwbakteryjne.
in presenza di infezione delle vie urinarie, deve essere adottato un approccio medico adeguato/ deve essere avviata una terapia antibatterica.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grupa farmakoterapeutyczna: do stosowania w zakażeniach wewnętrznych, przeciwbakteryjnie do stosowania ogólnego, chinolony przeciwbakteryjne
gruppo farmacoterapeutico: anti-infettivi generali per uso sistemico, antibatterici per uso sistemico, antibatterici chinolonico.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
stwierdzano wiele przypadków nasilenia działania doustnych leków przeciwzakrzepowych u pacjentów otrzymujących leki przeciwbakteryjne, w tym fluorochinolony.
ci sono state diverse segnalazioni d’ incremento dell’ attività degli anticoagulanti orali in pazienti che ricevevano antibatterici, compresi i fluorochinoloni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
w przypadku niektórych opornych szczepów, ale nie wszystkich, stwierdzano także oporność na inne leki przeciwbakteryjne z grupy karbapenemów.
negli isolati resistenti, la resistenza ad altri agenti antibatterici della classe dei carbapenemici è stata osservata in alcuni ma non in tutti gli isolati.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
szacuje się, iż serotypy zawarte w szczepionce chronią przed zakażeniami spowodowanymi przez ponad 80% szczepów opornych na leki przeciwbakteryjne.
e’ stato stimato che più dell’ 80% dei ceppi antibiotico-resistenti dovrebbero essere coperti dai sierotipi inclusi nel vaccino.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: