A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
równoległa
parallela
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linia przechodząca przez pomiarowe gałki punktu h jest równoległa do podłoża oraz prostopadła do wzdłużnej płaszczyzny środkowej siedzenia.
il-linja li tgħaddi mill-buttuni tal-viżta tal-punt "h" għandha tkun parallela għall-art u perpendikulari għall-pjan ċentrali lonġitudinali tas-sit.
dla statków z pochyloną stępką, wodnica, na której mierzona jest długość powinna być równoległa do zaprojektowanej wodnicy konstrukcyjnej.
nelle navi progettate con un'inclinazione di chiglia, il galleggiamento al quale è misurata la lunghezza deve essere parallelo al galleggiamento di progetto;
zakłada się, że równoległa zmiana o 100 punktów bazowych zachodzi natychmiast — nie przyjmuje się żadnej perspektywy czasu.
si presume che il passaggio parallelo di 100 punti base avvenga in maniera istantanea, senza prendere in considerazione un orizzonte temporale.
linia przechodząca przez pomiarowe gałki punktu „h” jest równoległa do podłoża oraz prostopadła do wzdłużnej płaszczyzny środkowej siedzenia.
una linea passante per le estremità visibili del punto h deve essere parallela al pavimento e perpendicolare al piano centrale longitudinale del sedile.
każdy produkt w ramach klasyfikacji produktów według działalności przypisuje się do jednej działalności według klasyfikacji nace, tym samym struktura cpa jest równoległa do struktury nace na wszystkich poziomach.
ogni prodotto della cpa è associato a una singola attività nace, per cui la struttura della cpa corrisponde a quella della nace per tutti i livelli.