Você procurou por: reprezentantów (Polonês - Italiano)

izba reprezentantów irlandii
camera dei deputati irlandese

== kadencja i obrady ==kadencja izby reprezentantów trwa 2 lata.
la camera dei rappresentanti è eletta per due anni.

po spotkaniu pan diamandouros został oprowadzony po siedzibie izby reprezentantów.
egli ha precisato che il mediatore europeo ha un ruolo importante da svolgere in tal senso e dovrebbe collaborare con le controparti nazionali, le ong e i mezzi d’informazione per sensibilizzare i ci adini in merito ai loro diri i.

bofill jest jednym z głównych reprezentantów postmodernizmu we współczesnej architekturze.
bofill è considerato uno dei massimi rappresentanti del postmoderno.

startowało 132 uczestników z 20 państw, w tym dziesięciu reprezentantów polski.
132 pugili da 20 paesi hanno partecipato alla competizione.

jest kuzynem davida suazo i maynora suazo, także reprezentantów hondurasu.
È cugino dell'attaccante david suazo e di maynor suazo.

decyzje te zostały zaskarżone przez subito i jej reprezentantów do landesgericht bozen.
la subito e i suoi rappresentanti legali hanno proposto un ricorso contro tali decisioni dinanzi al tribunale di bolzano.

urząd prezydenta objął 28 lutego 2008, po uroczystości zaprzysiężenia w izbie reprezentantów.
christofias entrò in carica come presidente della repubblica il 28 febbraio 2008.

liczne badania molekularne z konieczności prowadzone są na niepełnej grupie reprezentantów poszczególnych taksonów.
* nel, a., x. martinez-delclos, j.-c. paicheler, & m. henrotay, 1993.

każde działanie jest proponowane w oparciu o istotne opinie ekspertów i reprezentantów zainteresowanych stron.
ogni misura proposta si basa sul sostanziale contributo di esperti indipendenti e di rappresentanti dei soggetti interessati.

kwity dostaw są podpisywane przez przetwórców lub ich reprezentantów oraz przez organizacje producentów lub ich reprezentantów.
il certificato di consegna viene firmato dal trasformatore, o dal suo rappresentante, e dall'organizzazione di produttori, o dal suo rappresentante.

jako przewodniczący kr jestem jak najbardziej świadomy faktu, iż musimyzapewnić pełną integrację reprezentantów nowych państw członkowskich.
in quanto presidente del comitato sono consapevole di dover garantire la pienaintegrazione dei rappresentanti dei dieci nuovi stati membri.

wydarzenie to zawdzięcza swój powszechny oddźwięk i szczególną kulturalną doniosłość w zjednoczonym królestwie sukcesom reprezentantów wielkiej brytanii w tym turnieju.
inoltre la risonanza generale e la specifica importanza culturale di questo evento nel regno unito sono dovuti al successo dei partecipanti britannici a questa competizione.

jeżeli sprawa podlega głosowaniu w ramach komitetu, głosy reprezentantów państw członkowskich są ważone zgodnie z wyżej wymienionym artykułem.
nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato.

aby umocnić stosunki z iracką radą reprezentantów, w lutym 2008 r. parlament europejski ustanowił delegację ad hoc ds. stosunków z irakiem.
per rafforzare i propri rapporti con il consiglio dei rappresentanti iracheno, nel febbraio 2008 il parlamento ha istituito una delegazione ad hoc permanente per le relazioni con l’iraq.

* 8 stycznia – w tucson w arizonie szaleniec zastrzelił 6 i ranił 13 osób, w tym członkinię izby reprezentantów gabrielle giffords.
* 8 gennaio - a tucson, in arizona, avviene una strage al comizio democratico della deputata dem gabrielle giffords.

4.4 europejscy producenci stali są zainteresowani szerszym zakresem stosowania ewentualnego porozumienia w sprawie subwencji w przemyśle stalowym niż ma to miejsce w przypadku większości reprezentantów krajowych przy oecd.
4.4 per quanto riguarda il campo di applicazione di un eventuale accordo internazionale sugli aiuti al settore siderurgico, i produttori europei osano più di quanto non facciano i rappresentanti nazionali che partecipano ai negoziati dell'ocse.

54 konstytucji)w izbie radców zasiada 242 deputowanych, wybieranych na sześcioletnią kadencję (dwa lata dłuższą niż kadencja izby reprezentantów).
la camera dei consiglieri conta 242 membri con un mandato di sei anni, due anni in più di quello dei membri della camera dei rappresentanti.

2.5 wzywa do powołania wspólnego komitetu konsultacyjnego składającego się reprezentantów samorządów lokalnych i regionalnych turcji oraz z reprezentantów komitetu regionów, w oparciu o doświadczenia poprzednich państw kandydujących;
2.5 raccomanda di creare un comitato consultivo misto, composto da rappresentanti dello stesso comitato delle regioni e degli enti locali e regionali turchi, come è stato fatto in passato per gli altri paesi candidati;

konstytucja przewidywała istnienie dwuizbowego parlamentu – zgromadzenia narodowego z izbą reprezentantów (360 członków) i senatem (109 członków).
la costituzione includeva disposizioni su un'assemblea nazionale bicamerale, formata da una casa dei rappresentanti di 360 membri, e un senato di 109 membri.