Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niektóre z nich.
hist., ser.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mniejszy z nich to
la più piccola è denominata
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
niektóre z nich, np.
n.123, 1959.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u 4 z nich wystąpiło
in pazienti precedentemente non trattati in uno studio clinico in via di realizzazione, 5 pazienti (20%) su 25 cui era stato somministrato advate hanno sviluppato inibitori del fattore viii.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
najważniejsze z nich to:
i principali sono:
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sześciu z nich przeszło po
sei di questi soggetti che hanno interrotto il trattamento sono stati sottoposti ad un follow-up con test della funzionalità polmonare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jednym z nich jest komunikacja.
uno di questi è la comunicazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
większość z nich nie wierzy!
in realtà la maggior parte di loro non è credente.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liczby korzystających z nich pracowników,
del numero di lavoratori che li occupano
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
futra sztuczne i artykuły z nich
pellicce artificiali e oggetti di pellicce artificiali
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niektóre z nich byly zakonczone smiercia.
sono stati segnalati episodi di sanguinamento, alcuni dei quali fatali, associati ad incrementi del tempo di protrombina, soprattutto in pazienti anziani trattati con celecoxib e warfarin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
świadczenie usług lub korzystanie z nich;
prestazione o ottenimento di servizi;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niektórzy z nich znani są z inskrypcji.
1840 a.c.: naram-suen* ca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kobiety egiptu są jednymi z najdzielniejszych kobiet, które kiedykolwiek spotkałam.
le egiziane sono tra le donne più forti che mai abbia conosciuto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grzyby halucynogenne były jednymi z pierwszych substancji psychoaktywnych spożywanych przez człowieka.
«i funghi allucinogeni figurano tra le prime sostanze psicoattive consumate dall’uomo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zupy i buliony i przetwory z nich
preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w drugim sezonie serialu są ze swoją ukochaną jednymi z głównych wrogów buffy.
tra i suoi preferiti ci sono xander, giles e la stessa buffy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magnez i beryl i artykuły z nich
magnesio e berillio e lavori di magnesio e berillio
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niektóre z nich:* "lycoperdon pyriforme" subsp.
* "lycoperdon pyriforme" schaeff., fung.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
39 immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju choroby.
la durata della terapia antiretrovirale di combinazione, l’impiego di corticosteroidi, il consumo di alcol, una grave immunosoppressione, un più elevato indice di massa corporea, tra gli altri, possono essere alcuni dei numerosi fattori di rischio per lo sviluppo di questa malattia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.