Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sąd rozstrzyga o kosztach w wyroku lub postanowieniu kończącym postępowanie.
le spese che una parte ha dovuto sostenere per l'esecuzione forzata devono essere rimborsate dalla parte avversa secondo la tariffa vigente nello stato nel cui territorio l'esecuzione forzata viene effettuata.
jeżeli odwołanie jest bezzasadne albo jeżeli jest zasadne i sąd sam orzeka co do istoty sprawy, rozstrzyga ono kosztach.
quando l'impugnazione è respinta o quando l'impugnazione è accolta e la controversia viene decisa dal tribunale, quest'ultimo statuisce sulle spese.
po wniesieniu przez strony uwag sąd, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, rozstrzyga o dopuszczalności wniosku oraz o jego zasadności.
dopo la presentazione delle suddette osservazioni il tribunale statuisce contemporaneamente sulla ricevibilità e sul merito della domanda.
a zatem sąd po raz pierwszy rozstrzyga w sposób niehipotetyczny o istnieniu pozaumownej odpowiedzialności wspólnoty w braku bezprawnego zachowania jej organów.
infatti, l'eventualitå di una sospensione delle concessioni tari & a-rie í una delle vicende inerenti al sistema attuale del commercio internazionale e viene,