Você procurou por: sprzedanych (Polonês - Italiano)

sprzedanych egzemplarzy.
dj m.e.g.

ilości towarów sprzedanych i ceny
i quantitativi venduti e i prezzi

- sprzedanych przez agencję interwencyjną.
- venduti dall'organismo di intervento.

sprzedanych kopii w europie, wydano wersję "platinum".
la versione platinum, esistente solo in versione pal, è identica ma con il bordo argentato.

do października 2008 roku zostało sprzedanych ponad 50.000 sztuk arduino.
a ottobre 2008, in tutto il mondo erano già stati venduti più di 50.000 esemplari di arduino.

e) ilości i rodzaj produktów sprzedanych lub cedowanych przez przetwórcę.
e) le quantità e i tipi di prodotti venduti o ceduti dal trasformatore.

28 czerwca 2007, dwa dni przed meczem otwarcia, zostało sprzedanych 950 tys.
il 28 giugno 2007, a due giorni dall'incontro inaugurale, erano già stati venduti 950.000 biglietti.

w odniesieniu do produktów sprzedanych bezpośrednio konsumentowi końcowemu sporządzane są zestawienia dzienne.
quando le quantità riguardano vendite dirette al consumatore finale, ne vengono indicati i quantitativi globali giornalieri.

odnosi się do zwierząt gospodarskich sprzedanych w ciągu roku obrachunkowego, z przeznaczeniem na ubój.
indicare gli animali venduti durante l’esercizio destinati alla macellazione.

wypłata kursów jest stała i zależy od ilości drużyn oraz od ilości punktów kupionych lub sprzedanych.
le quote sono stabilite in base al numero di squadre e al numero di punti handicap selezionati.

odnosi się do zwierząt gospodarskich sprzedanych w ciągu roku obrachunkowego, z przeznaczeniem do dalszego chowu lub hodowli.
indicare gli animali venduti durante l’esercizio destinati all’allevamento o alla riproduzione.

ponadto takie zestawienia lub dokumenty muszą obejmować charakter, ilości i odbiorców wszystkich sprzedanych produktów rolnych.
deve essere inoltre tenuta una contabilità su registri o su documenti della natura, delle quantità e dei destinatari di tutti i prodotti agricoli venduti.

zgodności ilości produktów końcowych uzyskanych ze świeżych produktów z ilościami sprzedanych produktów końcowych – dotyczy przetwórcy.
per quanto riguarda il trasformatore, la concordanza tra la quantità dei prodotti finiti ottenuti dalle materie prime ricevute con le quantità di prodotti finiti venduti.

a) dostępnych danych dotyczących ilości bananów sprzedanych we wspólnocie w poprzednim roku, w rozbiciu na ich pochodzenie;
a) i dati disponibili relativi ai quantitativi di banane commercializzati nella comunità durante l'anno trascorso, ripartiti secondo l'origine;

dzięki nim uzyskane zostaną dane na temat bezpośredniej sprzedaży produktów ekologicznych oraz potwierdzona zostanie łączna ilość sprzedanych produktów ekologicznych oraz dane na temat produkcji.
i risultati forniranno una stima delle vendite dirette di prodotti biologici e accerteranno il volume complessivo delle vendite, nonché i dati sulla produzione.

prowadzą miesięczne zestawienia ilości dostarczonych, wyprodukowanych, użytych i sprzedanych mleka i przetworów mlecznych, w tym kazeiny i kazeinianów;
se tengono una contabilità mensile relativa alle quantità prodotte, consegnate, utilizzate e vendute per quanto concerne il latte ed i prodotti lattiero-caseari, compresa la caseina ed i caseinati,

w tych przypadkach zmienna płatność składa się z: kwoty stałej, odpowiadającej kwocie głównej zaliczki podzielonej przez liczbę sprzedanych produktów oznaczającą sukces oraz,
un importo fisso corrispondente al capitale, ripartito sul numero delle vendite che definiscono il successo commerciale, e

a) prowadzą miesięczne zestawienia ilości dostarczonych, wyprodukowanych, użytych i sprzedanych mleka i przetworów mlecznych, w tym kazeiny i kazeinianów;
a) se tengono una contabilità mensile relativa alle quantità prodotte, consegnate, utilizzate e vendute per quanto concerne il latte ed i prodotti lattiero-caseari, compresa la caseina ed i caseinati,

w roku 2004 urząd zaangażował firmę eirik holm as (zwaną dalej holm) w celu wykonania studium dotyczącego wartości rynkowej 1744 mieszkań sprzedanych przez gminę miejską oslo.
nel 2004 l’autorità ha commissionato alla eirik holm as (in appresso: «holm») uno studio sul valore di mercato dei 1744 appartamenti venduti dal comune di oslo.

niemniej jednak w umowie sprzedaży nie ma mowy o żadnej innej transakcji dotyczącej gruntów ani o wartości gruntów sprzedanych przez stowarzyszenie konsum w innej części miejscowości Åre [6].
nel contratto di vendita del terreno a konsum, non si fa accenno tuttavia a nessun'altra operazione immobiliare, né al valore del terreno di konsum a Åre torg [6].