Você procurou por: windykacja (Polonês - Italiano)

windykacja
recupero

windykacja pomocy
recupero dell'aiuto

c. windykacja pomocy.
c. recupero dell’aiuto.

windykacja przez instytucje
recupero da parte delle istituzioni

5.6 windykacja środków
5.6 recuperi

odzyskiwanie i windykacja długów
recupero dei crediti e rispetto della normativa

windykacja roszczeń (art. 72-73b)
recupero di crediti (artt. 72-73 ter )

kiedy windykacja pomocy zostanie zakończona?
indicare la data alla quale verrà concluso il recupero degli aiuti.

windykacja pomocy nastąpi na podstawie przepisów krajowych.
il recupero viene eseguito senza indugio e secondo le procedure del diritto interno.

windykacja/zwrot (po nałożeniu sankcji)/korekta
recupero/rimborso (in seguito a sanzione)/rettifica

c) jeżeli windykacja jest niezgodna z zasadą proporcjonalności.
c) quando il recupero lede il principio di proporzionalità.

windykacja przez potrącenie(artykuł 73 rozporządzenia finansowego)
recupero tramite compensazione (articolo 73 del regolamento finanziario)

windykacja kwot wypłaconych nieprawidłowo może mieć miejsce przed lub po zamknięciu programu.
il recupero delle somme indebitamente versate può avvenire prima o dopo la chiusura del programma.

proszę podać, w jakim terminie windykacja pomocy zostanie zakończona.
indicare la data alla quale verrà concluso il recupero degli aiuti.

4.3.2 windykacja kwot (artykuł 32, artykuł 33, artykuł 35)
4.3.2 il recupero di importi (artt. 32, 33 e 35)

windykacja należności poprzez wystąpienie z powództwem cywilnym oraz zabezpieczenie powództwa w ustawodawstwie państw członkowskich
recupero attraverso la costituzione di parte civile e misure cautelari nella legislazione degli stati membri

windykacja środków _bar_ 5 _bar_ 0,93 _bar_ - _bar_
recuperi _bar_ 5 _bar_ 0,93 _bar_ - _bar_

niemcy nie wyjaśniły konkretnie, dlaczego windykacja sama w sobie nie jest zgodna z postępowaniem zgodnym z przepisami.
la germania non ha esposto in modo specifico le ragioni per cui il recupero in sé non sarebbe compatibile con una buona amministrazione.

windykacja grzywien, okresowych kar pieniężnych i innych kar(art. 73 i 74 rozporządzenia finansowego)
recupero di ammende, penali periodiche e altre sanzioni pecuniarie(articoli 73 e 74 del regolamento finanziario)

windykacja pomocy nastąpi niezwłocznie według postępowania krajowego, jeśli możliwe będzie natychmiastowe i rzeczywiste wykonanie niniejszej decyzji.
il recupero viene eseguito senza indugio e secondo le procedure del diritto interno a condizione che queste consentano l'esecuzione immediata ed effettiva della presente decisione.