Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preparat nie wykazywał genotoksyczności.
Šīs zāles neizrādījās genotoksiskas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
standardowe testy nie wykazały genotoksyczności ryluzolu.
genotoksicitātes standarttesti, kas veikti ar riluzolu, ir negatīvi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w konwencjonalnych badaniach genotoksyczności nie obserwowano działania
parastajos genotoksicitātes testos netika novērota genotoksiska flutikazona furoāta ietekme.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w standardowych badaniach nie stwierdzono genotoksyczności memantyny.
pēc memantīna testēšanas standarta apstākļos nenovēroja genotoksicitāti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
badania genotoksyczności nie ujawniły występowania zagrożenia dla człowieka.
fulvestrantam genotoksiskas īpašības nekonstatēja.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w badaniach genotoksyczności nie wykryto działania mutagennego ani klastogennego.
genotoksicitātes pētījumos netika konstatēta nekāda mutagēna vai klastogēna iedarbība.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w szerokim zestawie testów genetycznych raloksyfen nie wykazywał genotoksyczności.
raloksifēns nebija genotoksisks nevienā no izmantotajām plašajām testu sistēmām.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w konwencjonalnych badaniach genotoksyczności efawirenzu i emtrycytabiny uzyskano wynik ujemny.
efavirenza un emtricitabīna pētījumos to genotoksicitāte netika konstatēta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w standardowych badaniach genotoksyczności nie stwierdzono działania mutagennego ani klastogennego efawirenzu.
efavirenzs nav mutagēns vai klastogēns parastos genotoksicitātes pētījumos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
badania genotoksyczności nie wykazały żadnych dowodów na aktywność genetyczną kwasu ibandronowego.
genotoksicitātes testos ibandronskābei ģenētisku iedarbību nekonstatēja.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wildagliptyna nie wykazywała działania mutagennego w konwencjonalnych badaniach genotoksyczności in vitro i in vivo.
vildagliptīns standarta in vitro un in vivo genotoksicitātes testos nebija mutagēns.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
standardowy zestaw testów genotoksyczności nie ujawnił żadnych biologicznie istotnych działań genotoksycznych febuksostatu.
12 genotoksicitātes standarta testi neatklāja bioloģiski nozīmīgu febuksostata genotoksisku iedarbību.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w pojedynczym badaniu genotoksyczności (test amesa) nie stwierdzono mutagennego działania produktu.
14 vienā atsevišķā genotoksicitātes pētījumā (eimsa tests), mutagēna ietekme netika novērota.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
w badaniach genotoksyczności nowotworowej na szczurach i myszach nie można było wykazać potencjalnej genotoksyczności nowotworowej iloprostu.
iloprostam nav konstatēta kancerogēna iedarbība kancerogenitātes pētījumos žurkām un pelēm.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
działanie mutagenne: podczas pełnego zakresu badań nad działaniem mutagennym tolkaponu nie stwierdzono jego genotoksyczności.
mutagenitāte: vairākos mutagenitātes pētījumos iegūtie dati liecina, ka tolkapons nav genotoksisks.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wyniki badań genotoksyczności in vitro były ujemne (test amesa, test aberracji chromosomalnych) lub dodatnie (badanie v79).
genotoksicitātes testi in vitro bija vai nu negatīvi (ames tests, hromosomu aberācijas tests), vai pozitīvi (v79 skrīnings).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: