Você procurou por: zwiększających (Polonês - Letão)

liczby projektów zwiększających zdolność magazynowania;
tādu projektu skaita, kas palielina uzglabāšanas jaudu;

działanie amin zwiększających ciśnienie tętnicze krwi może być zmniejszone.
vazokonstrikciju izraisoši amīni (piemēram, noradrenalīns): var pavājināties vazokonstrikciju izraisošā darbība.

wiele środków zwiększających dostępność miejsca pracy ułatwia także ewakuację.
daudzi pasākumi, kas uzlabo piekļuvi darba vietai, atvieglo arī evakuēšanu.

b) inwestycji sieciowych utrzymujących lub zwiększających zdolności połączeń wzajemnych;
b) ieguldījumiem tīklos, ar kuriem uztur vai palielina starpsavienojumu jaudas;

państwa członkowskie zapewniają wspieranie operacji zwiększających rolę kobiet w sektorze rybactwa.
dalībvalstis nodrošina, ka tiek veicinātas darbības, lai stiprinātu sieviešu lomu zivsaimniecības nozarē.

wspieranie wysiłków zwiększających potencjał krajów rozwijających się oraz krajów przechodzących transformację gospodarczą;
atbalstu rīcībspējas palielināšanas pasākumiem jaunattīstības valstīs un valstīs, kas ir iekļāvušās pārejas procesā uz tirgus ekonomiku;

3.4 zgadza się z analizą komisji na temat czynników zwiększających atrakcyjność szkół wyższych.
3.4 pievienojas un pieņem zināšanai komisijas veikto analīzi par faktoriem, kas ietekmē studentu piesaistīšanu augstskolām.

opinia w sprawie środków zwiększających płynność w gospodarce( con/ 2008/79)
atzinums par pasākumiem likviditātes veicināšanai( con/ 2008/79)

optymalizują pojemność eatmn udostępnioną dzięki opracowaniu i stosowaniu przez organy ats środków zwiększających pojemność;
optimizē eatmn kapacitāti, kas ir pieejama ats vienību īstenoto kapacitātes sekmēšanas pasākumu izstrādes un īstenošanas rezultātā;

zapewniać stały dostęp społeczeństwa do odpowiednich informacji oraz szeroki udział społeczeństwa w działaniach edukacyjnych i zwiększających świadomość;
atbalsta, regulārā veidā, piekļūšanu pie sabiedrībai nozīmīgas informācijas, kā arī plašas sabiedrības piedalīšanos izglītības un līdzdalības pasākumos;

inwestycji zwiększających odporność ekosystemów leśnych, ich wartość dla środowiska oraz ich potencjał w zakresie łagodzenia zmiany klimatu;
ieguldījumiem, kas uzlabo meža ekosistēmu noturību un ekoloģisko vērtību, kā arī klimata pārmaiņu seku mazināšanas potenciālu;

rozwoju potencjału, działaniach edukacyjnych i zwiększających świadomość społeczną, które są lepiej przeprowadzane lub wspierane na szczeblu subregionalnym;
kapacitātes celšana, izglītība un sabiedrības līdzdalība, kas efektīvāk īstenojama subreģionālā līmenī;

osiągnąć masę krytyczną, w szczególności w dziedzinie badań i innowacji oraz tik, edukacji i w odniesieniu do działań zwiększających konkurencyjność mŚp;
sasniegt "kritisko masu", jo īpaši pētniecības un inovācijas un ikt jomā, izglītībā un saistībā ar pasākumiem, kas uzlabo mvu konkurētspēju;

na tym tle widać wyraźnie, że niezbędne są reformy strukturalne służące pobudzeniu innowacyjności, inwestycji i produktywności oraz sprzyjające wdrażaniu nowych technologii zwiększających wydajność.
Ņemot vērā minētās norises, vitāli svarīgas ir strukturālās reformas, kas stimulē jauninājumus, ieguldījumus un darba ražīgumu, kā arī veicina jaunu darba ražīgumu uzlabojošu tehnoloģiju izmantošanu.

- udoskonalone ramy regulacyjne mające wspierać szybki postęp technologiczny z korzyścią dla obywateli, na bardziej precyzyjnych warunkach zapewniających bezpieczeństwo i zwiększających zaufanie.
- uzlabots tiesiskais regulējums, lai veicinātu ātru tehnisko progresu, tādējādi iedzīvotājiem nodrošinot drošību un uzticamību.

promowanie edukacji w zakresie przedsiębiorczości, a także środków zwiększających spójność i zgodność, takich jak analizy porównawcze i wymiana dobrych praktyk, zapewnia wysoką wartość dodaną unii.
savienībā lielu pievienoto vērtību sniedz uzņēmējdarbības izglītības veicināšana, kā arī saskaņotības un konsekvences veicināšanas pasākumi, piemēram, salīdzinošo rādītāju noteikšana un apmaiņa ar paraugprakses piemēriem.

- wspieranie inicjatyw zwiększających wzajemne zrozumienie młodzieży, jej poczucie solidarności oraz tolerancji, a także rozwój współpracy w dziedzinie młodzieży i społeczeństwa obywatelskiego w tych krajach.
- atbalstīt iniciatīvas, kas stiprina savstarpēju sapratni starp jauniešiem, solidaritāti, toleranci, kā arī un sadarbības izvēršanu jaunatnes un pilsoniskās sabiedrības jomā šajās valstīs.

(54) twierdzono, że szkoda poniesiona przez przemysł wspólnotowy powstała przede wszystkim wskutek zwiększających się kosztów ponoszonych na nową wydajność produkcyjną w celu zwiększenia udziału w rynku.
(54) tika apgalvots, ka kaitējumu kopienas ražošanas nozarei radīja galvenokārt pieaugošās izmaksas, ko radīja jaunas ražošanas jaudas, cenšoties palielināt tirgus daļu.

opinia w sprawie zmian w przepisach dotyczących banku gospodarstwa krajowego, zwiększających rolę banku w realizacji programów rządowych( con/ 2009/22)
atzinums par grozījumiem valsts bankas bank gospodarstwa krajowego tiesiskajā regulējumā, stiprinot tās lomu valdības īstenotajās programmās( con/ 2009/22)

(13) konieczne jest zwiększenie ekologicznej i społecznej wartości lasów państwowych; wsparcie inwestycyjne dla tych celów powinno być przyznawane z jednoczesnym wyłączeniem wsparcia dla środków zwiększających gospodarcze wykorzystanie tych lasów.
(13) jāuzlabo valsts mežu ekoloģiskā un sabiedriskā vērtība; šiem mērķiem jāparedz atbalsts ieguldījumu veidā, vienlaikus izslēdzot atbalstu pasākumiem, kas uzlabo šo mežu saimniecisko izmantošanu.