Você procurou por: kwota vat (Polonês - Lituano)

kwota bez vat
suma be pvm

kwota
suma

nowa kwota
nauja suma

kwota refundacji
grąžinamųjų išmokų dydis

(bez vat)
(be pvm)

deklaracja vat
pridėtinės vertės mokesčio deklaracija

podatku vat;
pridėtinės vertės mokestis;

"system vat"
"pvm sistema"

kwota należnego vat nie uległaby natomiast zmianie.
tačiau tai neturėtų poveikio mokėtinai pvm sumai.

Łączna kwota wypłacona tytułem rekompensaty (bez vat)
iš viso išmokėtų kompensacijų suma, be pvm

oznacza on, że kwota podatku vat wliczonego w cenę detaliczną musi
jis reiškia, kad į mažmeninę kainą įskaičiuota pvm suma, nepriklausomai nuo konkretaus

kwota tytułem rekompensaty wypłacona w poszczególnych kategoriach (bez vat)
išmokėtos kompensacijos suma (pagal kategorijas), be pvm

podstawa opodatkowania i kwota vat wyrażone w walucie państwa członkowskiego zwrotu;
apmokestinamoji vertė ir pvm suma, išreikšta pvm grąžinančios valstybės narės valiuta;

podstawą obliczania wartości zamówienia jest całkowita kwota należna, bez podatku vat, oszacowana przez ebc.
sutarties vertės apskaičiavimas yra grindžiamas visa mokėtina suma be pvm, kurią nustato ecb.

kwota podatku vat wynosić będzie zatem nie 19/100 (19 %) lecz 19/119 ceny detalicznej.
todėl pvm suma bus ne 19/100 (19 %), o 19/119 mažmeninės kainos.

kwota obrotu stanowiąca punkt odniesienia dla zastosowania procedury przewidzianej w niniejszej sekcji obejmuje następujące kwoty, z wyłączeniem vat:
apyvartą, kuria remiantis taikomos šiame skirsnyje numatytos procedūros, sudaro šios sumos be pvm:

kwota vat podlegająca odliczeniu, obliczona zgodnie z art. 5 i art. 6 akapit drugi, wyrażona w walucie państwa członkowskiego zwrotu;
pagal 5 straipsnį ir 6 straipsnio antrą dalį apskaičiuota atskaitomo pvm suma, išreikšta pvm grąžinančios valstybės narės valiuta;

jeżeli wniosek o zwrot odnosi się do okresu zwrotu wynoszącego rok kalendarzowy lub pozostałą część roku kalendarzowego, kwota vat nie może być mniejsza niż 50 eur lub jej równowartość w walucie krajowej.
jeigu prašymas grąžinti pvm apima kalendorinių metų arba likusį kalendorinių metų pvm grąžinimo laikotarpį, pvm suma negali būti mažesnė nei 50 eur arba lygiavertė suma nacionaline valiuta.

każda stawka obniżona jest tak ustalana, aby kwota vat wynikająca z jej zastosowania pozwalała na odliczenie w całości vat podlegającego odliczeniu zgodnie z art. 167-171 i art. 173-177.
kiekvienas lengvatinis tarifas turi būti toks, kad jį pritaikius pvm, į kurio atskaitą teisė suteikiama pagal 167–171 ir 173–177 straipsnius, suma gali būti atskaityta visa.

kwoty wykazywane na fakturze mogą być wyrażone w dowolnej walucie, pod warunkiem że kwota vat do zapłaty wyrażona jest w walucie krajowej państwa członkowskiego, w którym ma miejsce dostawa towarów lub świadczenie usług, przy zastosowaniu mechanizmu przeliczeniowego przewidzianego w art. 91.
sąskaitoje-faktūroje nurodytos sumos gali būti išreikštos bet kuria valiuta, jei mokėtino pvm suma yra išreikšta nacionaline valstybės narės, kurioje tiekiamos prekės ar teikiamos paslaugos, valiuta, vadovaujantis 88 straipsnyje nustatyta valiutos perskaičiavimo tvarka.