Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
podczas rozpoczynania
tokio poveikio galimyb ę serganč ligonius gydyti pramipeksoliu. ius
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rozpoczynania leczenia.
Ši sumažėjusi atazanaviro ekspozicija gali neigiamai veikti jo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
podczas rozpoczynania leczenia kumaryną,
prieš pradedant gydymą kumarinu;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podczas rozpoczynania leczenia pochodną kumaryny,
prieš pradedant gydymą kumarinu;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4- tygodniowe opakowania stosowane podczas rozpoczynania leczenia zawierające:
4 savaičių pakuotė gydymui pradėti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
przez ile dni pod rząd oczekuje się od człowieka rozpoczynania dnia od szynki?
kiek dienų iš eilės žmogus gali pradėti dieną nuo kumpio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
88 informacje zamieszczane na opakowaniach zewnĘtrznych tylko opakowania z zestawami do rozpoczynania leczenia
84 informacija ant iŠorinĖs pakuotĖs pakuotĖ tik pradiniam gydymui
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
data warunkowej części transakcji powinna być ustalona w czasie rozpoczynania takiej transakcji.
atvirkštinės atpirkimo sandorio dalies data turėtų būti nustatyta sudarant kiekvieną sandorį.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
22 obserwować pacjentów przyjmujących związki litu, podczas rozpoczynania lub odstawiania leczenia celekoksybem.
kitų vaistinių preparatų poveikis celekoksibui
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
98 tylko opakowania z zestawami do rozpoczynania leczenia minimum informacji zamieszczanych na blistrach lub opakowaniach foliowych
94 pakuotĖ tik pradiniam gydymui minimali informacija ant lizdiniŲ plokŠteliŲ arba dvisluoksniŲ juosteliŲ
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
-wskazówki dotyczące rozpoczynania działalności gospodarczej oraz przewodnik po urzędach w formie broszury;
kadangi steigiant naują įmonę iškyla visokiausių sunkumų, portale taip pat teikiama nemokama individuali informacija.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie ma danych dotyczących wpływu produktu avastin w grupie pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem w chwili rozpoczynania terapii.
apie avastin poveikį pacientams, sirgusiems nekontroliuojama hipertenzija prieš gydymo pradžią, informacijos nėra.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
należy ściśle obserwować pacjentki otrzymujące doustne leki przeciwzakrzepowe, zwłaszcza w okresie rozpoczynania lub przerywania leczenia testosteronem.
pacientus, gaunančius geriamuosius antikoaguliantus, reikia atidžiau stebėti, ypatingai, kai gydymas testosteronu pradedamas arba nutraukiamas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 mogą wystąpić przemijające zaburzenia widzenia, szczególnie podczas rozpoczynania leczenia, spowodowane zmianami stężenia glukozy we krwi.
gali pasireikšti laikini regėjimo sutrikimai, ypatingai gydymo pradžioje, dėl gliukozės kiekio kraujyje pokyčių.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prowadzenia przesłuchań, przyjmowania oświadczeń lub rozpoczynania innego typu czynności z udziałem podejrzanych, świadków, biegłych lub innych stron;
atlikti apklausas, gauti pareiškimus ar inicijuoti kitokius posėdžius, kuriuose dalyvautų įtariamieji, liudytojai, ekspertai ar kuri kita šalis;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaleca się, aby w przypadku ponownego rozpoczynania podawania efawirenzu, zastosować odpowiednie leki przeciwhistaminowe i (lub) kortykosteroidy.
vėl pradėjus gerti efavirenzą, rekomenduojama vartoti tinkamą antihistamininį vaistą ir (ar) kortikosteroidą.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
w¤2008¤r. konopie indyjskie stanowiły główny powód rozpoczynania leczenia w¤około 21% wszystkich przypadków (ok.
nyderlandai taip pat praneša apie atliktą kanapių vartotojams, kuriems pastaruoju metu pasireiškė šizofrenija, skirtos naujoviškos šeimoje vykdomos motyvacinės intervencinės priemonės įvertinimą.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: