Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odsetek serokonwersji/ istotnego
b/ malaysia / 2506/ 2004 n=1294 72. 9%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wskaźnik seroprotekcji wskaźnik serokonwersji współczynnik
rata ta ’ seroprotezzjoni rata ta ’ serokonverżjoni fattur ta ’ serokonverżjoni ** * mkejjel b’ assaġġ srh ≥ 25 mm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jednakże nawrót może nastąpić po uzyskanej serokonwersji hbeag.
madankollu, wieħed jista jirkadi wara li jkun hemm serokonverżjoni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
odsetek serokonwersji lub istotnego wzrostu (%) ** stosunek średnich
serokonverżjoni jew rata taż - żieda sinjifikanti (%) **
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wskaźnik seroprotekcji * † wskaźnik serokonwersji † współczynnik serokonwersji †
rata ta ’ seroprotezzjoni * † rata ta ’ serokonverżjoni † fattur ta ’ serokonverżjoni † * anti- ha ≥1: 40
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
podawać przynajmniej do serokonwersji hbs lub wystąpienia dowodów utraty skuteczności.
ikun hemm serokonverżjoni tal- hbs jew ikun hemm evidenza ta ’ telf ta ’ l- effikaċja.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po zwiększeniu ekspozycji po serokonwersji nie wystąpiły nieoczekiwane problemy dotyczące bezpieczeństwa stosowania.
ma kienx hemm kwistjonijiet dwar sigurtà iffaċċjati f’ pazjenti b’ żieda fl- espożizzjoni wara serokonverżjoni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
17 serokonwersji ** * oznaczanie metodą srh ≥ 25 mm ** średnia geometrycznej z srh
** proporzjonijiet medji ġeometriċi ta ’ srh
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
w powiązaniu ze zmianami serokonwersji wystąpiło dwu -, trzykrotne zwiększenie ekspozycji na podstawie auc i cmax.
l- effett nett ta ’ dawn il- bidliet wara serokonverżjoni kien żieda ta ’ 2 sa 3 darbiet fl- espożizzjoni skond l- auc u cmax.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zaostrzenia takie występowały przy braku serokonwersji hbeag i objawiały się podwyższoną aktywnością alat oraz wzrostem miana dna hbv w surowicy.
l- aggravar seħħ fin- nuqqas ta ’ serokonverżjoni ta ’ hbeag u ħareġ bħala żieda ta ’ l- alt fis- serum u żieda fis- serum tad- dna ta ’ l- hbv.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 u pacjentów z ujemnym wynikiem oznaczenia hbeag leczenie należy prowadzić przynajmniej do uzyskania serokonwersji hbs lub do zaniku skuteczności leczenia.
f’ pazjenti li jirriżultaw negattivi għal hbeag, it- trattament irid jingħata għallinqas sakemm ikun hemm serokonverżjoni ta ’ hbs jew sakemm ikun hemm evidenza ta ’ nuqqas fl- effikaċja.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
po serokonwersji igg nastąpiło zmniejszenie klirensu do 35 ml/ min, zwiększenie vss do 5, 4 l i okresu półtrwania do 240 min.
wara serokonverżjoni ta ’ igg, it- tneħħija tnaqqset għal 35 ml/ min, vss żdied għal 5. 4 l u l- half- life żdied għal 240 min.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w badaniu mającym na celu określenie dawki wskaźniki seroprotekcji, wskaźniki serokonwersji i współczynniki serokonwersji przeciw wariantom h5n1 w 21 dni po drugiej dawce były następujące:
fl- istudju biex tinstab id- doża, r- rata ta ’ seroprotezzjoni, ir- rata ta ’ serokonverżjoni, u l- fattur ta ’ serokonverżjoni kontra varjanti mibdula ta ’ h5n1, 21 ġurnata wara t- tieni doża kienu kif ġej:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
wskaźnik seroprotekcji * † wskaźnik serokonwersji † współczynnik serokonwersji † * anty- ha ≥1: 40
rata ta ’ seroprotezzjoni * † rata ta ’ serokonverżjoni † fattur ta ’ serokonverżjoni † * anti- ha ≥1: 40
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wskaźniki serokonwersji wynosiły odpowiednio 100% oraz 94, 2% dla przeciwciał anty- hav i anty- hbs w 24. miesiącu.
ir- rati ta 'seropositività kienu 100% u 94. 2% rispettivament għal antikorpi anti- hav u anti hbs fix- xahar numru 24.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trwałość serokonwersji hbeag trwałość serokonwersji hbeag oceniano na podstawie zbiorczych danych z badań nv- 02b- 007 i nv- 02b- 015.
it- tul ta ’ żmien kemm iddum isservi s- serokonverżjoni ta ’ hbeag it- tul ta ’ żmien kemm iddum isservi s- serokonverżjoni ta ’ hbeag kienet stmata minn tagħrif kollettiv minn studji nv- 02b- 007 u nv- 02b- 015.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5 dwadzieścia jeden dni po podaniu pierwszej oraz drugiej dawki szczepionki wskaźniki seroprotekcji, wskaźniki serokonwersji i współczynniki serokonwersji dla przeciwciał anty- hemaglutyninowych (anty- ha) były następujące:
wieħed u għoxrin ġurnata wara l- ewwel u t- tieni doża tal- vaċċin, ir- rata ta ’ seroprotezzjoni, ir- rata ta ’ serokonverżjoni, u l- fattur ta ’ serokonverżjoni, għall- antikorp kontra l- emagglutinina (anti- ha) kienu kif ġej:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: