Você procurou por: namiętności (Polonês - Português)

on nie mówi pod wpływem namiętności.
nem fala por capricho.

cóż będziecie zwracać się do mężczyzn, pod wpływem namiętności, zamiast do kobiet?
acercar-vos-eis, em vossa luxúria, dos homens, em vez das mulheres?

lecz dla tego, kto się lękał stawienia się przed swoim panem i powstrzymywał duszę od namiętności,
ao contrário, quem tiver temido o comparecimento ante o seu senhor e se tiver refreado em relação à luxúria,

zaprawdę, wielu błądzi z drogi, przez swoje namiętności, bez wiedzy! zaprawdę, twój pan najlepiej zna przestępców!
muitos se desviam, devido á luxúria, porignorância; porém, teu senhor conhece os transgressores.

upiększane jest ludziom upodobanie do namiętności: do kobiet i do synów, do nagromadzonych kintarów złota i srebra, do koni wyróżniających się szlachetnością, do trzód i zasiewów.
aos homens foi abrilhantado o amor à concupiscência relacionada às mulheres, aos filhos, ao entesouramento do ouro eda prata, aos cavalos de raça, ao gado e às sementeiras.

(1983)* tanairi (1985)* destino (1989)* valeria y maximiliano (1991) jako maximiliano riva* valentina (1993)* desencuentro (1997) jako andrés* la antorcha encendida (1997) jako don pedro de soto* infierno en el paraíso (1999) jako alejandro valdivia* tu historia de amor (2003) jako ernesto* zbuntowani (2004) jako franco colucci* sidła namiętności (2007) jako jorge mancera* verano de amor (2009)* morze miłości (2009) jako guillermo briceno* miłość i przeznaczenie (2011) jako juan jaime mondragón=== filmy ===* tajimara (1965)* tirando a gol (1965)* la muerte es puntual (1965)* los angeles de puebla (1966)* esclava del deseo (1968)* no hay cruces en el mar (1968)* corona de lagrimas, (1968)* 5 de chocolate y 1 de fresa) (1968)* el club de los suicidas (1968)* los problemas de mama (1970)* mision cumplida (1970)* la montaña sagrada (1973)* el manantial del molagro (1974)* ven conmigo (1975)* de todos modos, juan te llamas!
(1983)*tanairi (1985) - gustavo marquez*la pobre señorita limantur (1985) - don lazaro ostanio*destino (1989) - valdir*valeria y maximiliano (1991) - maximiliano riva*valentina (1993) - valentin robles*desencuentro (1997) - andrés rivera*la antorcha encendida (1997) - don pedro de soto*infierno en el paraíso (1999) - alejandro valdivia*tu historia de amor (2003) - ernesto san román*heridas de amor (2006) - gonzalo heidi*rebelde (2004/2006) - franco colucci*pasión (2008) - jorge mancera y ruiz*verano de amor (2009) - othon villalba limonqui*mar de amor (2009/2010) - guillermo briceño*la fuerza del destino (2011) - juan jaime mondragon*qué bonito amor (2012) - justo martínez de las garza*lo imperdonable (2015) - jorge prado castelo===filmes===*"tajimara" (1965)*"tirando a gol" (1965)*"la muerte es puntual" (1965)*"los angeles de puebla" (1966) como sonny*"esclava del deseo" (1968)*"no hay cruces en el mar" (1968)*"corona de lagrimas" (1968)*"5 de chocolate y 1 de fresa") (1968)*"el club de los suicidas" (1968)*"los problemas de mama" (1970)*"misión cumplida" (1970)*"la montaña sagrada" (1973)*"el manantial del molagro" (1974)*"ven conmigo" (1975) como "guillermo"*"de todos modos, juan te llamas!