Você procurou por: obowiązkowego (Polonês - Português)

program obowiązkowego etykietowania
sistema de rotulagem obrigatória

prawo do udziału obowiązkowego
direito à legítima

nagłówka komunikatu unh, obowiązkowego
cabeçalho da mensagem unh obrigatório

strefa obowiązkowego używania transpondera
zona de equipamento transponder obrigatório

odstępstwa od obowiązkowego systemu znakowania
derrogações do regime de rotulagem obrigatória

zwolnienie od obowiązkowego ubezpieczenia społecznego;
isenção de disposições de segurança social;

ogólne wymogi dotyczące obowiązkowego etykietowania
requisitos de rotulagem obrigatória gerais

działalność w zakresie obowiązkowego ubezpieczenia społecznego
segurança social obrigatória

a) wszelkiego obowiązkowego szkolenia na symulatorach;
a) toda a formação com simuladores obrigatória;

- przesunąć datę pierwszego obowiązkowego badania technicznego,
- adiar a data do primeiro controlo técnico obrigatório,

prawo do weryfikacji i obowiązkowego zbierania informacji statystycznych
direito de verificação e recolha coerciva de informação estatística

określenie obowiązkowego lub dobrowolnego charakteru objęcia systemem zawodowym;
fixar o carácter obrigatório ou facultativo da participação num regime profissional;

21) rozważenie stworzenia systemu dobrowolnego lub obowiązkowego deponowania:
21. considerando a criação de um sistema de depósito voluntário ou obrigatório:

00 okres ubezpieczenia obowiązkowego (uwzględniany na prawo i wysokość)
00 período de seguro obrigatório (para a aquisição do direito e para o cálculo)

- data, kiedy zapasy spadły poniżej obowiązkowego poziomu minimalnego;
- a data na qual as existências se tornam inferiores ao mínimo obrigatório,

b) określenie obowiązkowego lub dobrowolnego charakteru objęcia systemem zawodowym;
b) fixar o carácter obrigatório ou facultativo da participação num regime profissional;

a) datę, kiedy zapasy spadły poniżej obowiązkowego poziomu minimalnego;
a) a data na qual as reservas se tornam inferiores ao mínimo obrigatório;

- ponadto przepisy dyrektywy dotyczące pomiaru i klasyfikacji nie mają obowiązkowego charakteru.
- além disso, as disposições da directiva referentes à classificação e à medição não são obrigatórias.

wszystkie polisy obowiązkowego ubezpieczenia pojazdów mechanicznych muszą obejmować całe terytorium wspólnoty;
que qualquer apólice de seguro obrigatório de veículos automóveis deve abranger a totalidade do território da comunidade;

Świadectwo ubezpieczenia obowiązkowego sporządza się w urzędowym języku, lub językach, wydającego państwa.
o certificado de seguro obrigatório será redigido na língua ou línguas oficiais do estado emissor.