Você procurou por: opiekunowie (Polonês - Português)

opiekunowie
detentores

opiekunowie chorych
cuidadores

współmałżonkowie-opiekunowie chorych
cuidadores

opiekunowie i osoby towarzyszące
indivíduo que participa no apoio e no reconforto de pacientes

autorzy i opiekunowie & kfilereplace;:
os autores e equipa de manutenção do & kfilereplace;:

członkowie rodziny-opiekunowie chorych
cuidadores

trolnicy – opiekunowie obszarów wiejskich?
tagricultores – guardiães do espaço rural?

12 rolnicy – opiekunowie obszarów wiejskich?
12 agricultores – guardiães do espaço rural?

pacjenci i ich opiekunowie powinni być odpowiednio
tem de ser administrada utilizando agulhas de canetas estéreis, descartáveis.

pacjenci i ich opiekunowie powinni wzią pod uwagę
a incidência da sonolência aumenta com doses superiores a 1, 5 mg/ dia (ver secção 4. 2).

opiekunowie powinni nosić jednorazowe rękawiczki ochronne podczas podawania leku.
as pessoas que prestam cuidados ao doente devem usar luvas descartáveis ao manusearem os comprimidos.

w czasie podawania leku pacjenci lub opiekunowie muszą nosić rękawiczki ochronne.
devem ser manuseados apenas pelos doentes ou pelas pessoas que prestem cuidados ao doente que usem luvas.

ponadto, pacjenci i ich opiekunowie powinni mieć świadomość możliwości wystąpienia zmian zachowania.
para além disso, doentes e prestadores de cuidados de saúde devem ser advertidos para o facto de poderem ocorrer alterações de comportamento.

- kwoty na pokrycie wynagrodzeń personelu pomocniczego i kontraktowego zatrudnionego jako opiekunowie osób niepełnosprawnych,
- o montante necessário à remuneração dos auxiliares "guias" para deficientes,

personel medyczny lub opiekunowie powinni przestrzegać lokalnych zaleceń lub obowiązujących procedur dotyczących używania igieł.
os profissionais de saúde e outros prestadores de cuidados de saúde devem seguir os procedimentos locais ou institucionais acerca do manuseamento das agulhas.

pacjenci lub opiekunowie powinni natychmiast zgłosić wszystkie przypadki użycia preparatu novoseven do lekarza lub do nadzorującego szpitala.
todas as utilizações de novoseven deverão ser reportadas imediatamente pelos doentes/ familiares ao médico/ hospital que supervisiona o doente.

opiekunowie projektu również potrzebują wsparcia, by mogli przejść z fazy wstępnego pomysłu do wysunięcia ostatecznej pro-
os responsáveis dos projectos têm igualmente necessidade de umcerto apoio para passar da ajuda inicial até à

członkowie grupy docelowej byli szkoleni jako międzykulturowi opiekunowie pedagogiczni projektu i okazali się skuteczniejsi w rekrutacji niż pracownicy będący rodowitymi austriakami.
o sector público e as empresas que assinam contratos de fornecimento com o estado ou que dele recebem subsídios, empréstimos ou quaisquer outros benefícios podem ser obrigados a cumprir certos requisitos relativos à promoção da igualdade e da diversidade.

pacjenci przyjmujący preparat ferriprox bądź ich opiekunowie powinni otrzymać kartę przypominającą, która zawiera informacje na temat bezpiecznego przyjmowania leku.
aos doentes medicados com ferriprox, ou aos seus prestadores de cuidados de saúde, deve ser dado um cartão para lembrar o doente da forma como o medicamento deve ser administrado em segurança.

dlatego pacjenci i ich opiekunowie powinni unikać dotykania oczu po nalepieniu plastra (patrz punkt 4. 4).
logo os doentes/ prestadores de cuidados devem evitar o contacto com os olhos depois de manusear o sistema transdérmico (ver secção 4. 4).