Você procurou por: kompatybilność (Polonês - Romeno)

kompatybilność techniczna
compatibilitate tehnică

zewnętrzna kompatybilność elektromagnetyczna
compatibilitate electromagnetică externă

urzĄdzenia elektryczne i kompatybilnoŚĆ elektromagnetyczna
material electric Și compatibilitate electromagneticĂ

kompatybilność z komunikatorem windows live messengername
modul windows live messengername

włącz kompatybilność z kolab 1name of translators
name of translators

należy wspierać kompatybilność i współdziałanie różnych systemów.
compatibilitatea şi interoperabilitatea diferitelor sisteme trebuie să fie încurajată.

współdziałać, a użytkownicy – komunikować się bez obaw o ich kompatybilność.
conferinţe de date

kompatybilność elektromagnetyczna (łącznie ze wszystkimi jej zmianami i uzupełnieniami)
compatibilitate electromagnetică (inclusiv toate modificările și completările)

interoperacyjność mogłaby zostać usprawniona poprzez innowacyjne rozwiązania, które zwiększają kompatybilność stosowanych systemów.
interoperabilitatea ar putea fi îmbunătățită prin intermediul unor soluții inovatoare care să îmbunătățească compatibilitatea între diferitele sisteme implicate.

w sprawie tłumienia zakłóceń radioelektrycznych wywoływanych przez ciągniki rolnicze lub leśne (kompatybilność elektromagnetyczna)
privind suprimarea paraziților radio electrici produși de tractoarele agricole sau forestiere (compatibilitate electromagnetică)

jeżeli dostosowanie do tych charakterystyk okaże się trudne na pewnych odcinkach sieci, można stosować rozwiązania tymczasowe, zapewniające kompatybilność w przyszłości.
dacă îndeplinirea acestor caracteristici se dovedește dificilă pe anumite porțiuni ale rețelei, vor fi implementate soluții temporare care să asigure compatibilitatea pe viitor.

8. ustanowienie rynku wewnętrznego w sektorze gazu ziemnego powinno sprzyjać połączeniom i możliwości współdziałania między sieciami, na przykład poprzez kompatybilność właściwości gazu.
(8) întrucât constituirea pieţei interne în sectorul gazelor naturale trebuie să favorizeze interconectarea şi interoperabilitatea sistemelor, de exemplu prin calităţi compatibile ale gazelor naturale;

zgodność ze wszystkimi tsi umożliwia zorganizowanie kompatybilnego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, który zachowa, odpowiednio, kompatybilność z istniejącym systemem kolejowym każdego państwa członkowskiego.
respectarea tuturor sti-urilor permite constituirea unui sistem feroviar transeuropean de mare viteză compatibil care va menţine, de o manieră adecvată, compatibilitatea reţelei feroviare existente în fiecare stat membru.

do parametrów zapewniających kompatybilność transeuropejskiej sieci kolejowej należą: wysokość przewodu jezdnego, nachylenie przewodu jezdnego względem toru oraz poprzeczne odchylenia przewodu jezdnego pod wpływem wiatru bocznego.
Înălțimea firului de contact, raportul de declivitate al firului de contact în raport cu linia ferată și devierea laterală a firului de contact sub acțiunea vântului lateral, toate controlează compatibilitatea rețelei feroviare transeuropene.

dbałość, by uwzględniane były wymagania użytkowników poprzez stworzenie użytkownikom szerszych możliwości kompletowania systemów w sposób, jaki gwarantować będzie ich funkcjonalną kompatybilność, a w konsekwencji ich lepsze działanie przy ponoszeniu niższych kosztów;
asumarea luării în considerare a nevoilor utilizatorilor, oferindu-li-se mai multă libertate în asamblarea sistemelor pe baze care să le garanteze o interoperabilitate suficientă și deci performanțe mai bune la un cost mai scăzut.

"kompatybilność elektromagnetyczna" oznacza zdolność urządzenia, elementu wyposażenia lub systemu do zadowalającego działania w jego środowisku elektromagnetycznym, bez powodowania zakłóceń elektromagnetycznych, które nie są tolerowane w tym środowisku.
„compatibilitate electromagnetică” înseamnă proprietatea unui dispozitiv, echipament sau sistem de a funcționa în mod satisfăcător în mediul său electromagnetic fără să creeze perturbații electromagnetice intolerabile nici unei componente din mediul respectiv;

biuro informacji kredytowej powinno przedstawić zalecenia dotyczące sprzętu wykorzystywanego przez uczestnika do otrzymywania i korzystania z usługi cred-iti / na kompatybilność lub na pojemność przetwarzania danych . biuro informacji kredytowej przedstawi uczestnikowi zalecenia dotyczące charakterystyki tych urządzeń, które mogą mieć wpływ na jakość usługi cred-it
biroul de credit trebuie să facă recomandări privind echipamentul folosit de către participant pentru a primi şi utiliza serviciul cred-it pentru compatibilitate şi / sau capacitate de procesare de date. biroul de credit va face participantului recomandări asupra caracteristicilor echipamentelor care pot afecta calitatea serviciului cred-it