Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tā veido ienākumu avotu daļai lauksaimniecībā nodarbināto iedzīvotāju.
aceasta constituie o sursă de venit pentru o parte a populației agricole.
Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
septembris), ar ko nosaka īpašus pasākumus lauksaimniecībā par labu egejas jūras nelielajām salām [].
1405/2006 al consiliului din 18 septembrie 2006 de stabilire a măsurilor specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din marea egee [].
Última atualização: 2010-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
janvārim tāda tipa cisternas, kas aprīkotas ar ārējo drošības armatūru, tika izmantotas vienīgi lauksaimniecībā, lai bezūdens amonjaku izlietu tieši uz lauka.
observații: înainte de 1 ianuarie 1997, un tip de cisternă echipată cu dispozitive de siguranță externe a fost utilizat exclusiv în agricultură pentru aplicarea amoniacului anhidru direct pe sol.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) tādu kopienas pasākumu sagatavošanai un īstenošanai, kuri attiecas uz sieviešu nodarbinātību, kā arī sieviešu, kas ir pašnodarbinātas vai strādā lauksaimniecībā, stāvokļa uzlabošanu un vienlīdzīgu iespēju veicināšanu, ir vajadzīga cieša sadarbība ar dalībvalstu specializētajām organizācijām.
(5) pregătirea și punerea în aplicare a acțiunilor comunității referitoare la încadrarea în muncă a femeilor, la îmbunătățirea situației femeilor care desfășoară activități independente și a celor care lucrează în agricultură, precum și promovarea egalității de șanse presupun o colaborare strânsă cu instituțiile specializate din statele membre.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: