Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naczyniowo- mózgowych.
determină terea mortalităii şa riscului de accident vascular cerebral.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- choroby naczyń mózgowych
- afecţiune cerebrovasculară;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mózgowych u pacjentów przyjmują
reacţ adverse foarte frecvente asociate cu utilizarea olanzapinei la acest grup de pacienţ fost tulbură
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bez patologicznych zmian czaszkowo-mózgowych
fara aspeole patologice cranio-cerebrale.
Última atualização: 2016-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brak pourazowych ran czaszkowo-mózgowych i miednicy
absenta leziunilor posttraumatice vertebrale lombare si la nivelul bazinului
Última atualização: 2018-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- otrzymania szczepienia przeciwko zapaleniu opon mózgowych,
- de a face un vaccin împotriva meningitei,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
zakażenia wywoływane przez dwoinki zapalenia opon mózgowych.
infecţie meningococică:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
brak pourazowych ran czaszkowo-mózgowych i szyjnych kręgosłupa
absenta leziunilor posttraumatice cranio cerebrale si spinale cervicale
Última atualização: 2018-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
przejściowe zapalenie opon mózgowych (odwracalne aseptyczne zapalenie opon)
cazuri de meningită temporară (meningită aseptică reversibilă).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naczyniowo- mózgowych w zwią z leczeniem olanzapinąskutecznoś olanzapiny nie został
prezentat evenimente adverse cerebrovasculare aveau factori de risc pre- existenţ vârsta > 75 ani ş demenţde tip vascular/ mixtă fost identificaţ factori de risc asociaţ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
preparatu nie należy stosować u pacjentów z czynnym zakażeniem opon mózgowych.
nu se recomandă utilizarea medicamentului la pacienţii cu infecţie meningeală activă.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- jeżeli pacjent nie był szczepiony przeciwko meningokokowemu zapaleniu opon mózgowych.
− − −
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
opisano 3 przypadki zakażeń dwoinkami zapalenia opon mózgowych u pacjentów leczonych preparatem
s- au raportat 3 cazuri de infecţie meningococică la pacienţii trataţi cu soliris: două la pacienţi cu hpn vaccinaţi, iar celălalt, la un pacient nevaccinat, cu glomerulonefrită membranoasă idiopatică.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
choroba drobnych naczyń mózgowych (kolagenozy, zmiany w przebiegu nadciśnienia lub cukrzycy
boala cerebrovasculare (colagenoză, schimbări în cursul hipertensiunii sau diabet
Última atualização: 2015-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zaburzenia układu nerwowego częste: osłabienie czucia niezbyt częste: choroby naczyń mózgowych
tulburări ale sistemului nervos frecvente: hipoestezie mai puţin frecvente: tulburări cerebrovasculare
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
rozpoznana choroba niedokrwienna serca, choroba naczyń obwodowych i (lub) choroba naczyń mózgowych.
17 cardiopatie ischemică, arteriopatii periferice şi/ sau boli cerebrovasculare confirmate.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
zespół ten jest ziarniniakową chorobą o podłożu zapalnym, z objawami dotyczącymi oczu, słuchu, opon mózgowych i skóry.
acest sindrom este o afecţiune inflamatorie granulomatoasă care afectează ochii, aparatul auditiv, meningele şi tegumentul.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nie jest zalecana do leczenia tej szczególnej grupy pacjentów z powodu zwiększonej śmiertelności oraz ryzyka występowania zdarzeń naczyniowo- mózgowych.
108 psihoza asociată demenţei şi/ sau alte tulburări de comportament olanzapina nu este autorizată pentru a fi utilizată în tratamentul psihozelor şi/ sau tulburărilor de comportament asociate demenţei şi nu se recomandată la acest grup special de pacienţi deoarece determină creşterea mortalităţii şi a riscului de accident vascular cerebral.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bóle głowy, nasilenie padaczki, aseptyczne zapalenie opon mózgowych, utrata smaku, utrata węchu, śmiertelny krwotok wewnątrzczaszkowy
ataxie, disgeuzie cefalee, agravarea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.