Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
substancja czynna preparatu lucentis, ranibizumab, jest niewielkim elementem przeciwciała monoklonalnego.
substanţa activă din lucentis, ranibizumabul, este un fragment de anticorp monoclonal.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
każda fiolka jest przygotowana tak aby zawierała 0, 31 mg liofilizowanych fragmentów przeciwciała monoklonalnego leukoscan.
un flacon contine 0, 31 mg de leukoscan fragmente de anticorp monoclonal liofilizat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
każda fiolka jest przygotowana tak, aby zawierała 0, 31 mg liofilizowanych fragmentów przeciwciała monoklonalnego leukoscan.
un flacon cu leukoscan liofilizat se prepara astfel incat sa contina fragment de anticorp monoclonal 0, 31 mg.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cr + prf n (%) wartość p d zmniejszenie stężenie osoczowego białka monoklonalnego populacjag n=667
cr + prf n (%) valoare pc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alemtuzumab wytworzono poprzez wstawienie do cząsteczki ludzkiej immunoglobuliny igg1 sześciu, warunkujących komplementarność, regionów szczurzego przeciwciała monoklonalnego igg2a.
alemtuzumab a fost produs prin introducerea a şase secvenţe care determină complementaritatea dintr- un anticorp monoclonal de şobolan igg2a într- o moleculă de imunoglobulină umană igg1.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jedna fiolka zawiera 150 mg trastuzumabu, humanizowanego przeciwciała monoklonalnego igg1 produkowanego w zawieszonych hodowlach komórek ssaków (jajniki chomika chińskiego, cho).
un flacon conţine trastuzumab 150 mg, anticorp monoclonal umanizat igg1 obţinut prin perfuzie continuă dintr- o linie de celule de mamifer (ovar de hamster de china, ohc).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
każda 3 ml fiolka zawiera 0, 31 mg sulesomabu (immu- mn3 fragmenty antygranulocytu fab ’ - sh mysiego przeciwciała monoklonalnego).
fiecare flacon de 3 ml contine sulesomaba (immu – mn3 murin fab ’ – sh fragmente de anticorp monoclonal antigranulocitar).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
do każdej studzienki mikropłytki dodać po 50 μl przeciwciała monoklonalnego 3-17-a3 (rozcieńczonego w stosunku 1:100).
se adaugă 50 µl de anticorp monoclonal 3-17-a3 (diluat la 1/100) în fiecare godeu al plăcii de microtitrare.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cc: koniugat kontrolny (bez surowicy/bez przeciwciała monoklonalnego); c++: silnie dodatnia surowica kontrolna; c+: słabo dodatnia surowica kontrolna; c-: ujemna surowica kontrolna; cm: przeciwciało monoklonalne kontrolne (bez surowicy).
cc: conjugat de control (fără ser/fără anticorp monoclonal); c++: ser de control puternic pozitiv; c+: ser de control slab pozitiv; c-: ser de control negativ; cm: anticorp monoclonal de control (fără ser).
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: