Você procurou por: organom (Polonês - Romeno)

przekazywanie umów właściwym organom
transmiterea contractelor către autorităţile competente

przedstawienie towarÓw organom celnym
prezentarea În vamĂ a mĂrfurilor

organom kloosterstraat 6 5349 ab oss holandia
organon kloosterstraat 6 5349 ab oss olanda

c) organom ścigania i organom regulacyjnym
c) autorităților de aplicare a legii și autorităților de reglementare

informacje te przedsiębiorstwa przekazują właściwym organom.
ei vor comunica aceste informaţii autorităţilor competente.

przedstawić właściwym organom dowody na to, że:
să demonstreze autorităților competente, cu ocazia controalelor:

przypisanie zadań innym organom w państwach członkowskich
atribuirea de sarcini altor autorități din statele membre

komisja przekazuje je właściwym organom państw członkowskich.
comisia comunică aceste informaţii autorităţilor competente ale statelor membre.

została notyfikowana organom regulacyjnym lub organom nadzoru;
este prezentată autorităților de reglementare sau de supraveghere;

materiały przekazane organom polskim w wyniku realizacji niniejszego
informațiile și documentele înaintate autorităţilor poloneze ca urmare a implementării acestei propuneri nu vor fi utilizate în scopuri altele decât cele indicate în cererea de asistenţă juridică

komisja przekazuje te informacje organom celnym państw członkowskich.
comisia transmite aceste informații autorităților vamale ale statelor membre.

przedstawia odpowiednie informacje właściwym organom regulacyjnym i nadzorczym;
furnizează informațiile relevante autorităților de reglementare și de supraveghere competente;

doradzanie innym organom lub jednostkom, w tym organowi koncesyjnemu;
consilierea altor autorități sau organisme, inclusiv a autorității de eliberare a autorizațiilor;

centra solvit podlegają krajowym organom administracyjnym państw członkowskich ue.
centrele solvit fac parte din administraţiile naţionale ale statelor membre ale ue.

- dostarczenie materiału siewnego do urzędowych badania i organom kontrolnym,
- furnizarea de seminţe unor organisme oficiale de experimentare şi control,

pod koniec kontroli zwrócono wszystkie dokumenty i dokumenty udostępnione organom kontrolnym
la terminarea controlului au fost restituite toate actele şi documentele puse la dispoziţia organelor de control

należy również umożliwić właściwym organom przeprowadzanie kontroli bezpośrednich innych produktów.
ar trebui să fie prevăzută și posibilitatea ca autoritățile competente să efectueze controale fizice asupra altor produse.

zdefiniowanie "standardowych urządzeń konsumenckich" należy pozostawić właściwym organom krajowym.
definirea "echipamentelor standard de consum" ar trebui lăsată în sarcina autorităților naționale competente.

a) obowiązek niezwłocznego zgłaszania właściwym organom wystąpienia oraz podejrzenia wystąpienia grużlicy;
(a) prezenţa tuberculozei şi suspiciunea de tuberculoză se notifică în mod obligatoriu şi imediat autorităţii competente,

komisja przydziela numery identyfikacyjne tym organom, zwanym dalej "jednostkami notyfikowanymi".
comisia atribuie numere de identificare acestor organisme, denumite în continuare "organisme de certificare notificate".