Você procurou por: posojila (Polonês - Romeno)

11.6razno | (a)predplačila, posojila in druge manjše postavke.
11.6diverse | (a)avansuri, împrumuturi și alte elemente minore.

posojila na podlagi zaupanja | (a)nominalna vrednost ali nabavna vrednost |
Împrumuturi în contul unor terți | (a)valoare nominală sau cost |

- zahteve po popravku vrednosti v višini 350 milijonov eur, ki je izhajala iz dodelitve posojila,
- 350 milioane eur necesar pentru rectificarea valorii unui împrumut acordat;

v zadevi cwp so jamstva, ki jih je dodelila avstrija, temu podjetju zagotovila posojila pod ugodnejšimi finančnimi pogoji od tržnih.
În cauza cwp, garanțiile oferite de austria au permis întreprinderii să obțină credite în condiții financiare mai favorabile decât cele de pe piață.

avstrija zagotovi, da so posojila bawag-psk avstriji do konca poslovnega leta 2007 omejena na največ […] milijard eur.
(3) volumul împrumuturilor bawag-psk acordate austriei va fi redus, la sfârșitul anului economic 2007, la cel mult […] miliarde eur.

(10) komisija poleg tega poudarja, da ji francoski organi niso predložili dokazila o povračilu posojila niti načrta za likvidacijo podjetja.
(10) comisia subliniază, în plus, că autoritățile franceze nu au făcut dovada rambursării împrumutului și nici nu au comunicat un plan de lichidare a întreprinderii.

4.2terjatve, ki izhajajo iz kredita na podlagi erm ii | posojila v skladu s pogoji erm ii | nominalna vrednost |
4.2creanțe rezultate din facilitatea de credit în cadrul mcs ii | Împrumuturi acordate în conformitate cu condițiile mcs ii | valoare nominală |

(137) v zadevnem primeru je prevzem jamstva služilo kot zavarovanje za posebna problematična posojila bawag-psk v višini 900 milijonov eur.
(137) În cazul de față, acordarea garanției a servit ca asigurare colaterală pentru anumite credite neperformante acordate de bawag-psk în sumă de 900 milioane eur.

pomoč je bila v obliki posojila 2 milijonov eur po obrestni meri 4,43 % za obdobje, krajše od šestih mesecev, ki se začne šteti od prvega nakazila posojila podjetju.
ajutorul consta într-un împrumut în valoare de 2 milioane eur cu o rată a dobânzii de 4,43 % și pe o perioadă care să nu depășească șase luni de la data efectuării primei plăți din sumele împrumutate întreprinderii.

(191) po mnenju komisije oblika in višina pomoči - državnega jamstva za problematična posojila, ki omogoča upoštevanje pravil skrbnega in varnega poslovanja - preprečujeta, da bi bawag-psk pridobil presežna sredstva, ki bi jih bilo mogoče uporabiti za agresivno in trgu škodljivo ravnanje, ki ne bi bilo povezano s postopkom prestrukturiranja.
(191) În opinia comisiei, prin forma și nivelul ajutorului - o garanție de stat pentru împrumuturile neperformante, care asigură respectarea regulilor prudențiale legale - împiedică bawag-psk să aibă un surplus de lichiditate care ar putea fi utilizat pentru o comportare agresivă, de denaturare a concurenței, fără legătură cu procesul de restructurare.