Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nie są dostępne dane kliniczne dotyczące podania antygenu powierzchniowego wirusa zapalenia wątroby typu b podczas ciąży.
pentru antigenul de suprafaţă al virusului hepatitic b (ag hbs) nu sunt disponibile date clinice privind expunerea în timpul sarcinii.
oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego na agarze tryptonowo-sojowym po uprzednim ogrzaniu próbek paszy.
numărare: metoda dispersiei pe placă cu triptonă soia agar cu tratament de preîncălzire a probelor de furaje.
części nieelektrycznych maszyn i urządzeń do lutowania miękkiego i twardego, spawania lub zgrzewania; części maszyn i urządzeń do gazowego odpuszczania powierzchniowego
componente pentru mașini și aparate neelectrice de lipit, brazat sau sudat; mașini și instalații de călire superficială acționate cu gaz
enterococcus faecium dsm 7134: metoda posiewu powierzchniowego na agarze z żółcią, eskuliną i azydkiem (en 15788)
enterococcus faecium dsm 7134: metoda dispersiei pe placă folosind agar cu bilă, esculină și azidă (en 15788)
maszyny i urządzenia do lutowania miękkiego i twardego, spawania i odpuszczania powierzchniowego (z wyjątkiem palników ręcznych oraz maszyn i urządzeń elektrycznych)
mașini și aparate pentru lipit sau sudat, pentru călire superficială (altele decât arzătoarele dirijate manual și mașinile și aparatele electrice)
6 rekombinowanego antygenu powierzchniowego wirusa hepatitis b w objętości 1 ml (zalecanej od 16. roku życia włącznie), zaobserwowano wymienione poniżej działania niepożądane.
investigaţii diagnostice valori anormale ale testelor funcţiei hepatice
twinrix junior jest skojarzoną szczepionką otrzymaną przez zmieszanie oczyszczonego inaktywowanego wirusa wzw typu a oraz oczyszczonego antygenu powierzchniowego wirusa wzw typu b (hbv) - hbsag.
twinrix pediatric este un vaccin combinat formulat prin asocierea unor cantităţi de virus hepatitic a (ha) inactivat şi purificat cu antigen de suprafaţă purificat al virusului hepatitei b (aghbs), adsorbite separat pe hidroxid de aluminiu respectiv fosfat de aluminiu.
metoda analityczna [1]oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego na agarze z żółcią, eskuliną i azydkiem (en 15788)
metoda de analiză [1]numărare: metoda dispersiei pe placă utilizând agar cu bilă, esculină și azidă (en 15788)
w badaniu porównawczym u 300 pacjentów od 12. roku życia do 15. roku życia włącznie oceniano profil reaktogenności szczepionki ambirix w porównaniu z reaktywnością po podaniu trzech dawek szczepionki skojarzonej zawierającej 360 jednostek elisa inaktywowanego formaliną wirusa hepatitis a oraz 10 mikrogramów rekombinowanego antygenu powierzchniowego wirusa hepatitis b w dawce 0, 5 ml.
vaccinul cu trei doze conţine în 0, 5 ml 360 unităţi elisa de virus hepatitic a inactivat cu formol şi 10 micrograme antigen de suprafaţă al virusului hepatitic b recombinant.
wg danych pochodzących z długotrwałego badania 006, u 137 pacjentów leczonych zgodnie ze schematem leczenia efawirenzem (mediana trwania leczenia, 68 tygodni) i u 84 pacjentów z kontrolnym schematem leczenia (mediana trwania, 56 tygodni) w okresie badań przesiewowych stwierdzono dodatni wynik serologiczny na wirusowe zapalenie wątroby (wzw) typu b (dodatni wynik na obecność antygenu powierzchniowego) i (lub) c (dodatni wynik na obecność przeciwciał wzw typu c).
din baza de date a studiului 006 pe termen lung, 137 pacienţi trataţi cu combinaţii terapeutice conţinând efavirenz (durata medie a terapiei 68 săptămâni) şi 84 pacienţi trataţi cu regimuri terapeutice martor (durata medie a terapiei 56 săptămâni) au fost seropozitivi la screening- ul pentru hepatita b (antigen de suprafaţă pozitiv) şi/ sau c (anticorpi pentru hepatita c pozitivi).