Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Čeprav so te smernice razmeroma jasne, se s preskusi spodbuja izboljšanje učinkovitosti plašilnih vrvi.
cu toate că aceste orientări sunt relativ explicite, se recomandă perfecţionarea eficienţei parâmelor cu banderole prin experimentări.
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu spremlja zmanjšanje učinkovitosti katalizatorja glede skupnih emisij ogljikovodikov in emisij nox.
sistemul obd monitorizează scăderea eficienței convertizorului catalitic cu privire la emisiile de thc și nox.
Última atualização: 2010-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
692/2008, glede učinkovitosti vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu med uporabo v vseh razumno predvidljivih voznih razmerah;
692/2008 referitoare la performanța în funcționare a sistemului obd în toate condițiile de circulație care pot fi anticipate în mod rezonabil
Última atualização: 2010-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.8.1 Če je treba izvesti potrditev učinkovitosti vgrajenega sistema za diagnostiko na vozilu, se ta izvede v skladu z naslednjimi zahtevami:
În cazul în care este necesară o verificare a performanțelor sistemului obd, aceasta se efectuează în conformitate cu cerințele următoare:
Última atualização: 2010-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na zahtevo komisije homologacijski organ predloži informacije o učinkovitosti naprav za naknadno obdelavo dušikovih oksidov in sistema za vračanje izpušnih plinov v valj (egr) pri nizkih temperaturah.
la solicitarea comisiei, autoritatea de omologare furnizează informații referitoare la performanța dispozitivelor pentru post-tratare a nox și la sistemul rge la temperaturi scăzute.
Última atualização: 2010-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
83 (un/ece) se spremljajo napake v delovanju in zmanjševanje učinkovitosti sistema za vračanje izpušnih plinov v valj (egr).
83 cee-onu, se monitorizează disfuncționalitățile și scăderea eficienței sistemului egr.
Última atualização: 2010-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[4] mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, o varnosti in učinkovitosti proizvoda toyocerin (bacillus cereus var.
[4] avizul grupului științific pentru aditivii și produsele sau substanțele utilizate în hrana animalelor privind siguranța și eficacitatea produsului toyocerin (bacillus cereus var.
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"euro 5+" standardi za vgrajene naprave za diagnostiko na vozilu = vključujejo ublaženo razmerje učinkovitosti med uporabo (iupr), spremljanje dušikovih oksidov za vozila s pogonom na bencin in poostrene mejne vrednosti za trdne delce (pm) pri dizelskih vozilih.
standardele obd"euro 5+" = includ raportul de funcționare destinsă (iupr), monitorizarea nox pentru vehicule cu benzină și valori limită pm strânse pentru motorină.
Última atualização: 2010-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível