Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
witaj w asystencie kgpg
Добро пожаловать в мастер kgpg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
witamy w asystencie antywirusowym
Добро пожаловать в мастер настройки антивируса kmail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
witamy w asystencie teleskopu kstars
Добро пожаловать в мастер настройки kstars.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
witamy w asystencie raportowania@ title
Добро пожаловать в Мастер сообщений об ошибках@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
witamy w asystencie importu bazy danych
Мастер импорта базы данных
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
witamy w asystencie przywracania kopii zapasowych
Добро пожаловать в Ассистент восстановления
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wpisywanie kodu dla punktu środkowego w asystencie obiektów skryptowych.
Ввод кода для серединной точки в мастере создания объекта из сценария...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wybierz opcje wykresu w asystencie wykresów, który pojawi się po wstawieniu wykresu.
Выберите в мастере параметры, которые вам необходимы. Мастер диаграмм появится после того, как вы вставите диаграмму.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umbrello będzie podstawowym generatorem kodu w języku, który wybrałeś jako aktywny język (active language), ale w asystencie znajduje się opcja zmiany języka.
По умолчанию & umbrello; будет генерировать код на языке, который вы указали в качестве активного языка, но мастер генерации кода позволяет указать другой язык.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
witamy w asystencie edycji konta pożyczki. należy go użyć w wypadku modyfikacji informacji związanych z tego typu rachunkiem. trzeba się upewnić, że odpowiednie informacje znajdują się pod ręką. zwykle można je znaleźć na umowie i ostatnim wyciągu.
Добро пожаловать в мастер изменения кредита. Убедитесь, что вас есть все необходимые документы. Вам потребуется ввести данные из кредитного договора.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli znasz nazwę użytkownika wykorzystywaną przez daną osobę do, na przykład, rozmów na irc- u, przełącz się na & kopete;. wybierz plik dodaj kontakt. w asystencie zaznacz pole opisane użyj dla tego kontaktu książki adresowej kde i kliknij dalej. wybierz odpowiedni wpis książki adresowej dla tej osoby i kliknij dalej. teraz możesz wpisać wyświetlaną nazwę i grupę, do której będzie należeć w & kopete;. na następnym ekranie wybierz protokół, który ma być używany, jeśli został ustawiony więcej niż jeden. można wybrać ich wiele. potem, zależnie od protokołu, nastąpi kilka innych pytań, na które możesz odpowiedzieć tak, jak chcesz.
Если вы знаете ник, который пользователь обычно использует, например, в irc, в & kopete; выберите Файл Добавить контакт.... В запустившемся мастере отметьте Связать с записью в Адресной книге kde и нажмите Далее. Выберите соответствующую запись в Адресной книге и после очередного нажатия Далее вам будет предложено ввести отображаемое имя и группу, к которой должен принадлежать контакт. На следующей странице выберите один или несколько протоколов служб сообщений, затем, в соответствии с этим выбором, вам будет предложено ввести некоторые данные, специфичные для каждого из протоколов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível