Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- w języku polskim : Świeża, chłodzona lub mrożona wołowina - umowa między we a kanadą.
- на полски език : Świeża, chłodzona lub mrożona wołowina - umowa między we a kanadą.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- w języku polskim : Świeża, chłodzona lub mrożona wołowina - umowa między we a stanami zjednoczonymi.
- на полски език : Świeża, chłodzona lub mrożona wołowina - umowa między we a stanami zjednoczonymi.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby rozdzielić mieszaninę można użyć, między innymi, destylacji. nasadka destylacyjna stanowi połączenie między dwoma naczyniami. w jednym naczyniu znajduje się mieszanina, która ma zostać rozdzielona. podgrzewanie powoduje powstanie gazu, który jest odprowadzany nasadką. na końcu nasadki gaz jest z powrotem kondensowany i skapuje do okrągłej kolby. zwykle nasadka jest chłodzona przepływem zwrotnym. ponadto często w nasadce znajduje się termometr do kontrolowania temperatury w nasadce.
Чтобы разделить многокомпонентную жидкую смесь на отличающиеся по составу части (фракции), вы можете воспользоваться дистилляцией, которая основана на различии в составах многокомпонентной жидкости и образующегося из неё пара. Обычно дистилляцию осуществляется путём частичного испарения легколетучих компонентов исходной смеси и последующей их конденсации. Первые (низкотемпературные) фракции полученного конденсата обогащены низкокипящими компонентами, остаток жидкой смеси - высококипящими. Дистилляционный мост - часть дистиллятора, который соединяет две его ёмкости. Одна из них герметична (куб) и в ней находится жидкая смесь, которую необходимо разделить. Нагревая куб, образуется пар, который проходит через дистилляционный мост. В конце моста газовая фаза конденсируется и стекает в круглодонную колбу- приёмник. Как правило, для охлаждения дистилляционного моста используют противоток — воздушный или водяной. Кроме этого, часто для контроля температуры процесса на дистилляционный мост устанавливают термометр. Для улучшения разделения фракций применяют дефлегматор.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: