Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trening czystości
obuchenie detei navykam tualeta
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zaprawianie dziecka do czystości
obuchenie detei navykam tualeta
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
spełniał on funkcję strażnika czystości wiary, moralności.
* Костомаров Н.И.Костомаров Н.И.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dlatego wraz z ocean conservancy, project aware oraz clean-up the world staramy się utrzymać nasze wody w czystości.
Именно поэтому ради сохранения чистоты океана и водотоков мы сотрудничаем с организациями ocean conservancy, project aware и clean-up the world.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s.c. johnson & son, inc. - firma produkująca domowe środki czystości i chemię gospodarczą.
s.c. johnson & son, inc. (обычно используется сокращенное название "s.c. johnson") — американская компания-производитель моющих средств и другой бытовой химии.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
należy jednak pamiętać, że dwie pierwsze myszy z technologią darkfield laser tracking nie zostały zaprojektowane dla graczy ani osób pracujących na powierzchniach szklanych o laboratoryjnym stopniu czystości.
Однако стоит обратить внимание на то, что мы не разрабатывали первые две модели мышей, использующих систему darkfield laser tracking, в расчете на любителей компьютерных игр и тех, кто работает на столах, сделанных из лабораторного стекла.
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 14
Qualidade:
i nie przymuszajcie waszych niewolnic do prostytucji - jeśli one chcą żyć w czystości - w poszukiwaniu przypadkowych korzyści w życiu na tym świecie.
Вы должны помочь им в выполнении этого соглашения, уменьшая договорённую стоимость, или дать им деньги в виде очистительной милостыни или из того, что даровал вам Аллах как "садака" (милость). Не делайте своих рабынь средством для извлечения дешёвой выгоды в земном мире, принуждая их к распутству.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jest kilka elementów pomocniczych w & uml; u, które nie mają żadnych prawdziwych wartości semantycznych w modelu, lecz pomagają w czystości zapisu. te elementy to:
Существует несколько вспомогательных элементов в & uml;, которые не имеют реального семантического значения для модели, но помогают внести ясность в диаграмму. Перечислим их:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a tych spośród waszych niewolników, którzy starają się o zapis wyzwoleńczy - wyzwólcie, jeśli wiecie, że w nich jest jakieś dobro; i dajcie im z majątku boga to, czym on was obdarzył. i nie przymuszajcie waszych niewolnic do prostytucji - jeśli one chcą żyć w czystości - w poszukiwaniu przypadkowych korzyści w życiu na tym świecie.
А те, которые хотят записи (о свободе), из тех, которыми овладели десницы ваши, - записывайте их, если знаете, что в них есть добро, и давайте им из достояния Аллаха то, что Он дал вам; и не принуждайте ваших девушек к распутству, если они хотят целомудрия, стремясь к случайностям жизни ближней.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: