Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dodatkowo istniały tzw.
м.).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istniały antyfony rozbudowane melizmatycznie, np.
консерватория имени П. И. Чайковского.— М., 2008.— 260 с.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do początku xix wieku istniały dwa państewka tabasarańskie.
* Алимова Б. М. Табасаранцы xix — нач.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istniały tu kopalne złota, biegł stąd szlak do koptos.
* peacock, d. p. s., blue, l. bradford, n. and moser, s. 2000.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istniały również fanziny straight edge, takie jak mysha i alarm.
Вскоре после этого символ начали связывать с образом жизни straight edge.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dodatkowo państwa istniały również na terenie meksyku i zachodnich obszarach ameryki południowej.
Существовали государства в Мексике и западной части Южной Америки.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== edukacja ==przez wiele lat w szwecji istniały tylko szkoły państwowe.
* Головин И. А. Поездка в Швецию в 1839 году.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istniały także plany, według których w szkocji miało wylądować 50 000 żołnierzy holenderskich.
Существовали и дальнейшие планы: высадить около 50 000 войск у границы Шотландии, для помощи сторонникам независимости.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w uczelni istniały 33 katedry, w których pracowało 33 profesorów, 15 adiunktów i 53 asystentów.
В университете было 33 кафедры, работали 33 профессора, 15 старших преподавателей и 53 ассистента.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do listopada 1942 r. w getcie istniały 2 szkoły podstawowe z językami wykładowymi – hebrajskim i polskim.
Но летом 1942 г. норма для работающих в гетто была снижена до 375 грамм, а с ноября 1942 г.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przedwyborcza sytuacja internetowa przypomina nam rzeczywistą sytuację w latach 90tych i na początku xxi wieku, kiedy to istniały wybory konkurencyjne.
На сегодняшний момент предвыборная ситуация в РуНете очень напоминает положение дел в «политическом оффлайне» конца 90-х – начала 2000-х, когда соревновательные выборы еще существовали.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istniały intensywne kontakty ze światem śródziemnomorskim, w których główną rolę odgrywała wymiana handlowa (miedź, cyna).
М., 2000* Черных Е. Н., Кузьминых С. В. Древняя металлургия Северной Евразии (сейминско-турбинский феномен).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wg podziału liversage (1987) istniały 4 fazy tej kultury:* lustrup - naczynia zdobione odciskami sznura i zdobieniami palcowymi.
Ливерсейдж (liversage, 1987) выделял в развитии культуры 4 фазы:* Луструп (lustrup) — посуда, украшенная отпечатками шнура и пальцев.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w przypadku częstego wykorzystywania terminali x, które mogą zostać odcięte od głównego komputera, dobrym pomysłem może być zwiększenie czasu oczekiwania. jedynym problemem jest to, że sesje będą istniały dalej po przypadkowym wyłączeniu terminala.
Если вы часто используете Х- терминалы, связь которых с управляющей машиной может прерываться, возможно, следует увеличить время ожидания. Однако при этом, если произойдёт выключение терминала, сеанс некоторое время будет существовать.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(0,048 sekundy temu) istniały imperia na bliskim wschodzie, w iranie, indiach, chinach i grecji, wszystkie mniej więcej równe sobie.
Примерно в 500 году до н. э. существовали развитые цивилизации на Ближнем Востоке, в Иране, Индии, Китае и Греции, порой расширяясь, со временем приходя в упадок.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== podsumowanie ===== faza grupowa ===zespół reprezentacji polski zakwalifikował się do rozgrywek, jednak istniały obawy, iż wprowadzony na pół roku przed rozpoczęciem turnieju stan wojenny może źle wpłynąć na postawę piłkarzy.
== Отборочный турнир ==== Города и стадионы ==17 стадионов в 14 городах приняли матчи Чемпионата мира:=== Группа 1 ===----=== Группа 2 ===----=== Группа 3 ===----=== Группа 4 ====== Группа 5 ===----=== Группа 6 ===----=== Группа a ====== Группа b ====== Группа c ====== Группа d ===== 1/2 финала ===== Матч за 3 место ====== Финал ===Итальянцы владели преимуществом на протяжении всего матча.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: