Você procurou por: należności (Polonês - Russo)

należności i zobowiązania
scheta kreditnye i scheta debitornye

czynniki uwzględnione przy obliczaniu należności ustalonych w załączniku i
Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение i

po otrzymaniu należności płatność zostanie uznana i otrzyma unikalny numer identyfikacyjny.
Каждый денежный перевод, поступающий на счет skype, имеет уникальный идентификационный номер.

) do uregulowania należności zobowiązana była jego rodzina (z odziedziczonego majątku).
* Вира* Черниловский З. М., История рабовладельческого государства и права, 2 изд., М., 1960.

ustalające należności celne przywozowe mające zastosowanie do niektórych rodzajów ryżu łuskanego od dnia 5 marca 2009 r.
Регламент (ЕО) № 172/2009 на Комисията от 4 март 2009 година за определяне на вносните мита, приложими за някои видове олющен ориз от 5 март 2009 година

(1) należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 16 października 2009 r.
(1) Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 октомври 2009 г., са определени в Регламент (ЕО) № 963/2009 на Комисията [3].

kod cn | kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu | kwota dodatkowej należności za 100 kg netto produktu |
Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |

c) przeznaczone wyłącznie na pokrycie należności lub opłat za obsługę w odniesieniu do rutynowego utrzymywania lub przechowywania zamrożonych funduszy lub zasobów gospodarczych;
в) предназначени единствено за заплащане на комисионни или такси за обслужване по притежаване или управление на замразени финансови средства или икономически ресурси;

zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem cn 17029095, obowiązujące od dnia 8 października 2008 r.
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 17029095, приложим считано от 8 октомври 2008 година

zmieniające rozporządzenie (we) nr 963/2009 ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 16 października 2009 r.
Регламент (ЕО) № 972/2009 на Комисията от 16 октомври 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 963/2009 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 16 октомври 2009 година

(2) ustalenie należności musi nastąpić w terminie 10 dni od zakończenia wskazanego wyżej okresu, zatem niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie,
(2) Определянето на приложимото мито следва да се извърши в срок от десет дни след края на горепосочения период.

(1) rozporządzenie komisji (we) nr 1484/95 [4], ustanowiło szczegółowe zasady stosowania systemu dodatkowych należności celnych przywozowych oraz ustaliło ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj.
(1) Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията [4] определя правилата за прилагане на режима, свързан с прилагането на допълнително мито при внос, и представителните цени в сектора на птичето месо и яйцата, както и на албумина.