Você procurou por: sprzed opod (Polonês - Russo)

sprzed opod ptu a
перед

opod
перед

traktat przywracał stan sprzed 1202 roku.
В 1202 году Вукан начал действовать.

dołącz pytania sprzed lub w wyznaczonym czasie.
Использование статей из предыдущих тестов.

nie ma dokładnych informacji o życiu biffa sprzed 1955 roku.
Но несмотря на это, события 1955 года не изменились.

jest to pojęcie, które pamiętamy z czasów sprzed 1989 roku.
Эту идею мы помним из времён до 1989 года.

chiny : "czy pamiętasz swoje życie sprzed porwania?"
Китай: Что вы помните о событиях до того, как вас похитили?

ten przycisk przywraca wszystkie parametry do stanu sprzed uruchomienia programu.
Восстановить все параметры, какими они были до запуска программы.

cofnięcie ostatniej akcji. można przywrócić stan sprzed ostatnio wykonanej zmiany.
Отменить действие. Вы можете вернуться к состоянию, которое было перед вашим последним изменением.

łupki z burgess, z kambru środkowego, sprzed ponad 500 mln lat).
№ 6 стр.60-68* Розанов А. Ю. Что произошло 600 миллионов лет назад.

krusader sprawdza stan komponentów interfejsu użytkowniki przywraca je do stanu sprzed ostatniego zamknięcia.
krusader проверяет состояние компонентов пользовательского интерфейса, с момента последнего выключения, а затем восстанавливает его.

urosz zawarł z nimi jesienią 1254 roku separatystyczny pokój, który przywracał stan sprzed wojny.
Урош заключил с ними осенью 1254 года сепаратный мир, который восстановил статус кво.

albo co czują dorośli uprowadzeni w dzieciństwie: "czy pamiętasz swoje życie sprzed porwania?
Или, что чувствуют взрослые, пережившие похищение в детском возрасте: "Что вы помните о событиях до того, как вас похитили?

na podstawie nielicznych znalezisk sprzed 7 mln lat temu nie można powiedzieć wiele na temat wspólnego przodka goryli, szympansów i ludzi.
По данным молекулярной биологии, около 7—8 млн лет назад сначала гориллы, а потом и шимпанзе отделились от предков людей.

ponadto można skonfigurować komputer tak, aby automatycznie uruchamiał się ponownie po zaniku zasilania i powracał do stanu sprzed zaniku zasilania z sieci.
Кроме того, можно настроить компьютер на автоматическую перезагрузку и возврат в то состояние, в котором он находился до отключения электричества.

pożyczkobiorca zadłużony na 100 000 euro obecnie oszczędza miesięcznie od 170 do 750 euro na odsetkach od rat kredytowych w zależności od państwa, w porównaniu do sytuacji sprzed 20 lat.
В зависимости от страны проживания заемщик с непогашенным кредитом в 100 000 евро в настоящее время экономит на процентных выплатах от 170 до 750 евро в месяц по сравнению с тем, что было 20 лет назад.

niespodziewanie flint dowiaduje się, że jeden z jego wynalazków sprzed wielu lat – maszyna zamieniająca wodę w żywność – ciągle działa.
Флинт извлекает из Ф.Л.Д.С.М.Д.Р.Ед.а bs usb и ставит его на место, Флинт и Тим Локвуд с остальными друзьями начинают рыбалку.

pomimo tego, że wiele obszarów zostało odbudowanych, a ludzie zostali przesiedleni, niektórzy walczą o to, by wrócić do swojego życia sprzed trzęsienia ziemi.
Хотя многие районы были восстановлены, а люди перевезены на другие места жительства, есть такие люди, которые стремятся вернуться свою прежнюю жизнь, такой какой она была до землетрясения..

na "a real dead one" znajdują się jedynie piosenki sprzed 1984, czyli z albumu "powerslave" i wcześniejszych.
"a real dead one" был переиздан в 1998 году как релиз "a real live dead one", состоящий из двух дисков — a real live one и a real dead one.

z powodów wewnętrznych, nie można zapisać dat sprzed 12 sierpnia 1999 w niektórych wersjach & kvoctrain;. nie dotyczy to wersji 0. 8 i wyższych.
По внутренним причинам в более ранних версиях & kvoctrain; нельзя было хранить дату ранее 12 августа 1999. Начиная с версии 0. 8 этой проблемы больше нет.