Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ty i twoi znajomitimeline name
Вы и ваши друзья
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
być może niektórzy twoi znajomi już używają skype.
Возможно, твои друзья уже пользуются skype.
Última atualização: 2011-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zastanawiasz się nad tym, ile są warci twoi przyjaciele?
Хотите узнать, чего стоит дружба?
Última atualização: 2010-05-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dzięki identyfikacji numeru rozmówcy twoi znajomi dowiedzą, że dzwonisz właśnie ty.
Благодаря функции идентификации вызывающего абонента твои друзья будут знать, что звонишь ты.
Última atualização: 2011-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktualizacja profilu zapisz w profilu szczegółowe informacje, aby mogli cię znaleźć twoi znajomi.
Обновление досье Внеси личные данные в свое досье, чтобы тебя было проще найти.
Última atualização: 2011-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gdy skorzystasz z funkcji wideo wysokiej jakości, twoi znajomi ujrzą cię w nowym świetle.
Если ты пользуешься высококачественной видеосвязью, больше всех от этого выиграет твой собеседник.
Última atualização: 2011-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
możesz też sprawdzić, czy twoi znajomi już korzystają ze skype i łatwo dodać ich do swojej listy kontaktów.
Или узнай, у кого из твоих друзей уже есть skype , и добавь их в свою записную книжку.
Última atualização: 2011-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twoi pracownicy będą mogli dzwonić na telefony stacjonarne i komórkowe na całym świecie, nie generując wysokich kosztów połączeń.
Твои сотрудники смогут звонить как на стационарные, так и мобильные телефоны в любых странах, и стоить это будет совсем недорого.
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skypein zapewnia numer, na który twoi znajomi i krewni mogą dzwonić ze zwykłego telefonu, a ty odbierasz wówczas rozmowę przez skype.
skypein - это номер, по которому твои друзья и близкие могут звонить с обычных телефонов тебе в skype.
Última atualização: 2012-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gdy kupisz numer internetowy w jednym z 25 krajów, twoi znajomi, krewni lub współpracownicy będą mogli dzwonić na ten numer, płacąc jak za zwykłą rozmowę lokalną (jeżeli znajdują się w tym samym kraju, co numer internetowy) - dzięki temu numerowi połączenie jest kierowane przez internet, co jest oszczędniejsze dla dzwoniącego.
Ты покупаешь онлайновый номер в одной из более 25 стран, и твои друзья, близкие и коллеги могут звонить на этот номер и платить по привычным для них местным тарифам (если они находятся в той же стране, где зарегистрирован твой онлайновый номер).
Última atualização: 2011-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: