Você procurou por: umieszczenie (Polonês - Russo)

umieszczenie
Место

& umieszczenie
& Размещение

umieszczenie w instytucji
izoliatsiia bol'nykh v spetsializirovannykh lechebnykh uchrezhdeniiakh

umieszczenie w zakładzie opiekuńczym
izoliatsiia bol'nykh v spetsializirovannykh lechebnykh uchrezhdeniiakh

cofa ostatnie umieszczenie obiektu.
Отменить размещение последнего объекта.

umieszczenie chorego w szpitalu psychiatrycznym
prinuditel'naia gospitalizatsiia psikhicheski bol'nogo

umieszczenie ponowne w tym samym miejscu
khirurgicheskaia replantatsiia

umieszczenie bierki zastępuje wykonanie ruchu.
М. М. Ботвинника.

wycięcie zaznaczonej sekcji i umieszczenie jej w schowku
Вырезать выделенный текст и скопировать его в буфер

wiele programów pocztowych pozwala na umieszczenie przycisku skype w podpisie.
Многие программы электронной почты позволяют размещать кнопки skype в электронной подписи отправляемых сообщений, что позволит получателю такого письма без проблем связаться с тобой через skype.

ponadto przez takie umieszczenie symboli flaga nawiązywała graficznie do flagi zsrr.
Для торгового флота установить красный флаг с белыми буквами Р.С.Ф.С.Р.. большого размера в середине флага.

kliknięcie tym przyciskiem na kwadrat, powoduje umieszczenie/ usunięcie znaku zapytania.
Нажатие на ячейку кнопкой с этим действием ставит/ снимает знак вопроса.

opatentowana konstrukcja z pałąkiem zakładanym z tyłu głowy pozwala na umieszczenie słuchawki w lewym lub prawym uchu.
Благодаря запатентованной конструкции затылочного обода наушник удобно будет носить как на левом, так и на правом ухе.

ponawia ostatnie umieszczenie obiektu. opcja aktywna tylko wtedy, jeśli poprzednio zostało użyte cofnij.
Повторить размещение последнего объекта. Эта опция меню будет активна только в том случае, если вы предварительно отменяли свои действия с помощью пункта меню Отменить действие.

możliwość montażu na ścianach, sufitach i słupach pozwala na umieszczenie kamery zewnętrznej tam, gdzie jest najbardziej potrzebna.
Возможность крепления на стенах, потолке и столбах позволяет установить камеру там где нужно.

to wyrażenie regularne dopasuje każdą z alternatyw. ustala się te alternatywy przez umieszczenie wyrażeń regularnych jedno na drugim w tym elemencie interfejsu.
Этот элементы позволяет выбрать одну из указанных альтернатив. Вы определяете альтернативные варианты, размещая элементы друг над другом.

kiedy dodasz opcję -- separate- output, spowoduje to umieszczenie b i c w osobnych liniach, ułatwiając przetworzenie wyniku.
С опцией -- separate- output b и c будут выведены с новой строки, при этом обработать результат будет проще.

szyfrowanie z opakowaniem ascii: zaznaczenie tej opcji powoduje zapisanie zaszyfrowanych plików w formacie obsługiwanym przez edytor tekstu. umożliwia to umieszczenie ich w treści wiadomości e- mail.
ascii совместимое шифрование: При выборе этого параметра формат зашифрованных данных позволяет открывать их в текстовом редакторе, а также включать как текст в тело писем.

postanowienie sądu zostało wydane w przeciągu niecałego tygodnia od dnia, kiedy 18-latek stawił się w sądzie, oskarżony o popełnienie zbrodni obrazy majestatu poprzez umieszczenie zdjęć i nagrań, drwiących z króla mohammeda vi.
Приговор был объявлен меньше чем через неделю после того, как другой 18-летний марокканец предстал перед судом в Рабате по обвинению в оскорблении монарха - он размещал в Фейсбуке изображения и видео, высмеивающие короля Мохаммеда vi.

& dolphin- mianownik; pozwala na umieszczenie kilku paneli w obszarze roboczym. można je włączyć menu w widok panele. panele mogą być przenoszone w różne miejsca okna & dolphin- dopelniacz; poprzez kliknięcie na nazwie panelu i przytrzymaniu lewego przycisku myszy podczas przenoszenia.
В & dolphin; имеется несколько функциональных панелей. Показать и скрывать панели можно через меню Вид Панели. Панели можно перемещать (как и обычные окна - за заголовок).