Você procurou por: wykorzystywać (Polonês - Russo)

do czego mogę wykorzystywać tę funkcję?
Для чего я должен использовать учет трафика?

później zaczął wykorzystywać technikę solaryzacji.
Позже стал использовать технику соляризации.

kanie dane gniazdo mogą wykorzystywać przez wiele lat.
Одно и то же гнездо служит в течение нескольких лет.

czy czcionki używane w oknie logowania powinny wykorzystywać antyaliasing.
Определяет, будут ли сглажены шрифты надписей окна входа в систему.

xx wieku nie należy uznawać za ludobójstwo ani wykorzystywać jako narzędzia politycznego.
: Л. П. Коноваленко, А. В. Морозова, Н. М. Полетун.

implementację ironpython można wykorzystywać również, tworząc rozwiązania w technologii internetowej silverlight.
Также можно из .net кода использовать ironpython код, посредством хостинга ironpython системы или предварительной сборки ironpython кода.

administrator systemu może decydować kto może wykorzystywać & kppp; istnieją dwie możliwości realizacji tego zadania.
Системный администратор может ограничить доступ на использование & kppp;. Существует два способа для достижения этого.

my natomiast będziemy wykorzystywać ich informacje z pierwszej ręki aby uzupełnić raport global voices z obecnych rozmów na sieci.
Мы будем использовать их рапортажи из первых рук для более подробного освящения событий в Гаити на global voices

w przypadku wszystkich działań zalecamy używanie przycisków graficznych skype, przy czym możesz je również wykorzystywać jako łącza tekstowe.
Мы рекомендуем использовать для этих функций графические кнопки skype, но ты можешь выбрать и текстовые ссылки.

ponadto wyrażasz zgodę na to, aby przesłane informacje stały się własnością firmy logitech, firma logitech mogła je wykorzystywać w dowolnym celu i
Вы также подтверждаете свое согласие с тем, что ваша заявка становится собственностью logitech, что компания может использовать вашу заявку в любых целях и

xsync jest rozszerzeniem, które pozwala wykorzystywać pełną efektywność zapytań systemu. jeśli jest dostępne, powerdevil staje się bardziej wiarygodny i efektywny
xsync является расширением для высокоэффективных запросов к системе. При доступности xsync powerdevel становится более гибкий и эффективный.

jeżeli poszukiwane są tylko dwa znaki to należy wykorzystywać regułę detect2chars zamiast stringdetect (to samo dotyczy reguły detectchar).
Проверяя на соответствие только пару символов, воспользуйтесь detect2chars вместо stringdetect. То же относится к detectchar.

kig dysponuje ponad 20 gotowymi obiektami, 10 przekształceniami oraz 80 konstrukcjami, które możesz wykorzystywać w swoich dokumentach. otwórz menu obiekty by zobaczyć ich listę.
В документах kig можно использовать более 20 видов объектов, 10 преобразований и более 80 построений: откройте меню Объекты чтобы увидеть их.

po dodaniu hosta można wykorzystywać opcje połącz i rozłącz dostępne z menu kontekstowego dostępnego po kliknięciu prawym przyciskiem myszy. po zestawieniu połączenia, możliwe jest sterowanie teleskopem z mapy nieba lub z panelu sterowania indi tak jak jest to opisane w sekcji dotyczącej sterowania lokalnego i serwera.
После добавления сервера для соединения с ним или отключения откройте нажатием правой кнопкой мыши контекстное меню и выберите команды Соединиться или Отсоединиться соответственно. Если соединение установлено, вы можете управлять телескопом из карты неба или диалога Управление indi, также как описано в разделе "Локальная/ серверная настройка".

zgodnie z niniejszymi zasadami użytkownikowi nie wolno: (1) nękać innych uczestników forum dyskusyjnego firmy logitech, użytkowników ani innych osób, grozić im, wprowadzać w zakłopotanie ani powodować zdenerwowania czy dyskomfortu; (2) przesyłać za pomocą społeczności internetowych żadnych informacji, danych, tekstu, plików, łączy, oprogramowania, rozmów i innych form komunikacji ani innych materiałów (zwanych dalej "zawartością"), które firma logitech uznaje za niezgodne z prawem, szkodliwe, zawierające groźby, wulgarne, obsceniczne lub szerzące nienawiść, oparte na przynależności rasowej lub etnicznej albo niewłaściwe w inny sposób; (3) podszywać się w społecznościach internetowych pod inne osoby, w tym, ale nie tylko, pod przedstawiciela firmy logitech, specjalistę, kierownika lub zarządcę forum dyskusyjnego; (4) używać nazw "logitech" i "logi", nazw domen, znaków towarowych, znaków logo i innych oznaczeń znaków w nazwie użytkownika, które w jakikolwiek sposób sugerowałyby, że użytkownik jest pracownikiem firmy logitech lub jest w jakiś sposób z nią związany; (5) zakłócać dyskusje na forum dyskusyjnym firmy logitech albo w inny sposób negatywnie wpływać korzystanie ze społeczności internetowych przez innych uczestników; (6) publikować lub przesyłać niezamawiane reklamy, materiały promocyjne lub inne formy oferowania usług na forach dyskusyjnych firmy logitech ani używać forów do celów komercyjnych w inny sposób; (7) wykorzystywać społeczności internetowych do generowania ruchu na innych witrynach; (8) w sposób zamierzony lub niezamierzony naruszać dowolne z lokalnych, stanowych, narodowych lub międzynarodowych praw mających zastosowanie, w tym, ale nie tylko, wszelkich przepisów mających moc prawną dotyczących dowolnej formy korzystania ze społeczności internetowych oraz uzyskiwania do nich dostępu; (9) naruszać prywatności ani łamać praw osobistych lub zastrzeżonych osób bądź podmiotów; (10) podawać w profilu użytkownika informacji niedokładnych, nieprawdziwych albo niekompletnych; (11) naruszać praw własności intelektualnej lub podobnych praw, w tym, ale nie tylko, praw autorskich i znaków towarowych osób lub podmiotów.
(2) Передавать посредством Сетевых сообществ информацию, данные, тексты, файлы, ссылки, программы, чаты, сообщения и другие материалы («Содержимое»), если компания logitech считает это незаконным, вредным, угрожающим, оскорбительным, раздражающим, клеветническим, грубым, непристойным, ведущим к расовой или этнической неприязни или неприемлемым по иным причинам.