Você procurou por: zainstalowanie (Polonês - Russo)

proszę czekać na zainstalowanie programu truecrypt.
Подождите, идёт установка truecrypt.

zezwól na zainstalowanie kontrolki activex w wyszukiwarce.
Разрешите установку activex в свой браузер.

najłatwiejszy sposób na zainstalowanie skype w sieci firmowej.
Установка skype в сетевой конфигурации - это просто!

zainstalowanie oprogramowania do prowadzenia obserwacji domu zajmie tylko kwadrans.
Для установки программного обеспечения наблюдения за домом потребуется всего 15 минут.

najprostsze rozwiązanie to zainstalowanie kamery zewnętrznej w pobliżu zewnętrznego reflektora oświetleniowego.
Простое решение - установка видеокамеры наружного слежения рядом с работающим фонарем ночного освещения.

zainstalowanie '%hs' nie powiodło się. %hs czy chcesz kontynuowań instalowanie?
Установка '%hs' не выполнена. %hs Продолжить установку?

do korzystania z technologii rightsound™ i rightlight™ wymagane jest również zainstalowanie oprogramowania.
Для применения технологий rightsound™ и rightlight™ необходима установка соответствующих программ.

obecnie jedynym sposobem użycia większej liczby kamer niż sześć jest zainstalowanie systemu na większej liczbie komputerów.
В настоящее время установить более шести камер возможно только в том случае, если система будет установлена на несколько компьютеров.

jo ebisujima również odwiedziła ośrodek i odkryła tam, że zainstalowanie siedziska na grzbiecie słonia jest bardzo szkodliwe dla zwierzęcia:
Автор jo ebisujima также посетил центр и узнал , что помещение стула на спину слона болезненно для животного:

większość programów zarządzających pakietami pozwoli ci umieścić wszystkie pakiety w jednym folderze i umożliwi zainstalowanie ich w jednym momencie, ustalając zależności między nimi.
Большинство утилит установки пакетов позволят вам перенести все ваши пакеты в один каталог и сразу их установить, настраивая зависимости по мере их обнаружения.

w tym miejscu można skonfigurować funkcje specyficzne dla laptopów sony vaio. jeśli posiadasz sony vaio, będzie konieczne zainstalowanie modułu sonypi, aby używać tych funkcji.
Этот модуль позволяет настроить дополнительные функции для ноутбука sony vaio. Если у вас есть sony vaio, то для использования этого раздела необходимо установить драйвер sonypi.

posiada te same funkcje co wersja standardowa, ale zawiera program windows installer (msi), który ułatwia zainstalowanie skype w całej firmie.
Она включает те же функции, что и стандартная версия, но при этом в ее состав входит установщик windows (файл .msi), который упрощает установку skype на всех компьютерах компании.

jeśli używasz dystrybucji zawierających pakiety binarne (najczęściej stosują one pakiety rpm), wystarczające jest zainstalowanie pakietów binarnych & kde; i qt.
Если вы используете дистрибутивы с бинарными файлами (например, это rpm), то достаточно иметь установленные kde и qt.

nakazuje on także zainstalowanie tzw. "czarnych skrzynek" przez dostawców usług internetowych, które zbierają i analizują metadane milionów użytkowników sieci oraz zmuszają do udostępnienia ich organizacjom wywiadowczym.
Законопроект обязывает интернет-провайдеров установить так называемые «черные ящики», собирающие и анализирующие метаданные миллионов пользователей, а также передавать эту информацию добровольно в распоряжение разведывательных организаций.

przed zaszyfrowaniem systemowej partycji/dysku windows vista, wymagane jest zainstalowanie service pack 1 lub nowszego do windows vista (nie znaleziono zainstalowanego service pack w twoim systemie).note: service pack 1 do windows vista rozwiązuje problemy z obsługą pamięci podczas bootowania systemu.
Чтобы зашифровать системный раздел/диск в windows vista, сначала нужно установить пакет обновления service pack 1 для windows vista или более новый (в вашей системе он пока не установлен).Примечание: service pack 1 для windows vista устраняет проблему с нехваткой основной памяти при загрузке системы.