Você procurou por: obowiązkowego (Polonês - Sueco)

zakres obowiązkowego wskazania
obligatorisk indikation

prawo do udziału obowiązkowego
rätt till laglott

nagłówka komunikatu unh, obowiązkowego
meddelandehuvud unh, obligatoriskt

strefa obowiązkowego używania transpondera
luftrum med transponderkrav

model obowiązkowego nauczania w szkole
hur kan god praxis kopplas till en framtida strategi?

w czasie obowiązkowego wypłacania wynagrodzenia.
i nederländerna finns ingen särskild försäkring mot olycksfall i arbetet och arbetssjukdom.

ogólne wymogi dotyczące obowiązkowego etykietowania
allmänna obligatoriska märkningskrav

działalność w zakresie obowiązkowego ubezpieczenia społecznego
obligatorisk socialförsäkring

nakładanie się obowiązkowego ubezpieczenia i ubezpieczenia dobrowolnego
om en försäkringstagare under 63 år blir funktionshindrad eller avlider anses perioden mellan datumet för funktionshindret/dödsfallet och fram till 63 år som försäkringsperiod.

• składki do systemu obowiązkowego ubezpieczenia emerytalnego.
du är skyldig att utan särskild anmodan och omedelbart meddela arbetsförmedlingen (kassan för familjeförmåner) alla förändringar som gäller de uppgifter du lämnat i din ansökan som kan påverka din rätt till barnbidrag (t.ex. om barnet avslutat sin yrkesutbildning).

40 okres ubezpieczenia obowiązkowego (uwzględniany na prawo)
40 period av obligatorisk försäkring (för intjänande av rätt till förmån)

dodatkowe wymogi dotyczące obowiązkowego etykietowania paszy niespełniającej wymagań
ytterligare obligatoriska märkningskrav för icke tillåtet foder

przez okres obowiązkowego urlopu zasiłek odpowiada 80% wynagrodzenia.
under den obligatoriska ledighetsperioden uppgår ersättningen till 80 procent av lönen.

00 okres ubezpieczenia obowiązkowego (uwzględniany na prawo i wysokość)
00 period av obligatorisk försäkring (för intjänande av rätt till förmån och beräkning)

uchylenie klauzul zamieszkania — wpływ ubezpieczenia obowiązkowego na zwrot składek
bortseende från krav på bosättningobligatorisk försäkrings inverkan på återbetalning av avgifter

– okresy składkowe uzyskane z tytułu dobrowolnego lub obowiązkowego ubezpieczenia;
pensionsförsäkringsinstitutionerna kan bevilja olika medicinska, arbetslivsinriktade och sociala rehabiliteringsåtgärder för att återställa de försäkrades prestationsförmåga och för att göra det möjligt för dem att återgå till förvärvsarbete.

koszty obowiązkowego gromadzenia danych w państwach członkowskich są ponoszone przez państwa.
medlemsstaterna står själva för kostnaderna för den obligatoriska datainsamlingen.

nie należy zatem przewidywać obowiązkowego przejścia zbóż przez niektóre hiszpańskie porty morskie.
det bör emellertid inte bli obligatoriskt att majsen förs in via vissa särskilt angivna spanska hamnar.

prawo do weryfikacji informacji statystycznych lub ich obowiązkowego zbierania będzie obejmowało uprawnienie do:
rätten att verifiera statistiska uppgifter och inhämta sådana skall omfatta rätten att

takie świadectwo ubezpieczenia obowiązkowego będzie w formie jak najbliższej wzorowi określonemu w ustępie 2.
ett sådant certifikat om obligatorisk försäkring skall så nära som möjligt överensstämma med det formulär som bestämts enligt punkt 2.