Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dysplazja oskrzelowo-płucna
bronkopulmonell dysplasi
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aspergiloza alergiczna oskrzelowo-płucna
aspergillos, allergisk bronkopulmonell
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
przetoka tchawiczo- przełykowa lub oskrzelowo- przełykowa
trakeoesofageal eller bronkoesofageal fistel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- infekcje oskrzelowo- płucne w przebiegu mukowiscydozy lub rozstrzeni oskrzeli;
- bronkopulmonala infektioner vid cystisk fibros eller vid bronkiektasi
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bardzo często: dysplazja oskrzelowo- płucna często: krwotok płucny niezbyt często: hipoksemia
hypoxemi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
działania preparatu xolair nie badano u pacjentów z zespołem hiper ige lub alergiczną aspergilozą oskrzelowo- płucną, bądź w zapobieganiu reakcjom anafilaktycznym, w tym także reakcjom wywołanym przez alergie pokarmowe.
xolair har inte studerats hos patienter med hyperimmunoglobulin e- syndrom eller allergisk bronkopulmonell aspergillos eller vid förebyggande behandling av anafylaktiska reaktioner, inkluderande sådana som framkallats av födoämnesallergi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reakcje niepożądane, zarówno kliniczne, jak i stwierdzane w badaniach laboratoryjnych, mające przynajmniej możliwy związek przyczynowy ze stosowaniem paliwizumabu, przedstawiono według układów narządowych i częstości występowania (często ≥ 1/ 100 do < 1/ 10; niezbyt często ≥ 1/ 1 000 do < 1/ 100) w badaniach wykonanych u wcześniaków i dzieci z dysplazją oskrzelowo- płucną oraz u dzieci z wrodzoną wadą serca (odpowiednio tabele 1 i 2).
10 biverkningarna som eventuellt är relaterade till palivizumab, både kliniskt och laborativt, är indelade enligt organsystem och frekvens (vanlig ≥ 1/ 100 till < 1/ 10, mindre vanlig ≥ 1/ 1000 till < 1/ 100) från pediatriska studier utförda på prematura barn och bronchopulmonell dysplasi patienter och på de med kongenital hjärtsjukdom (tabell 1 respektive 2).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível