Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jako alternatywę efia zaproponowała litwę ze względu na bliskość rosji i podobne do rosyjskich warunki produkcji, brak wymiany barterowej oraz fakt, że jedyny litewski producent nawozów zakupuje gaz od rosyjskiego dostawcy zaopatrującego również producentów rosyjskich po cenach zmieniających się wraz z publikowanymi północnoeuropejskimi cenami cif na amoniak.
efia föreslog litauen som jämförbart land med motiveringen att landet ligger nära ryssland, har likartade produktionsförhållanden och inte praktiserar byteshandel, samt att den enda litauiska tillverkaren av naturgas köper gasen av en rysk leverantör som också förser de ryska tillverkarna med naturgas till priser som varierar beroende på det publicerade priset cif på ammoniak i nordeuropa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(23) od europejskiego stowarzyszenia importerów nawozów (efia) otrzymano komentarze, oponujące przeciw temu wyborowi. ich główny sprzeciw dotyczył faktu, że krajowe ceny nawozów w polsce są bardzo wysokie ze względu na wysoki poziom ochrony przed przywozem nawozów, jak również ze względu na najwyższe w europie Środkowej ceny gazu wynikające z monopolu państwowego systemu dystrybucji gazu. jako alternatywę efia zaproponowała litwę ze względu na bliskość rosji i podobne do rosyjskich warunki produkcji, brak wymiany barterowej oraz fakt, że jedyny litewski producent nawozów zakupuje gaz od rosyjskiego dostawcy zaopatrującego również producentów rosyjskich po cenach zmieniających się wraz z publikowanymi północnoeuropejskimi cenami cif na amoniak.
(23) synpunkter mottogs från european fertiliser import association (efia), som hade invändningar mot detta val. sammanslutningens främsta invändning var att polen på grund av sitt starka skydd mot import av gödselmedel har mycket höga priser på gödselmedel på den inhemska marknaden och dessutom har centraleuropas högsta priser på naturgas på grund av det statliga monopolet på landets distributionssystem för naturgas. efia föreslog litauen som jämförbart land med motiveringen att landet ligger nära ryssland, har likartade produktionsförhållanden och inte praktiserar byteshandel, samt att den enda litauiska tillverkaren av naturgas köper gasen av en rysk leverantör som också förser de ryska tillverkarna med naturgas till priser som varierar beroende på det publicerade priset cif på ammoniak i nordeuropa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: