Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wyniki za pierwszych
resultaten från projektets första nio
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mnóstwo spośród pierwszych
många av dem är sådana som levde i äldre tider
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(w ciągu pierwszych 24
24 timmarna)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(po pierwszych 24 godzinach)
(efter de första 24 timmarna)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pierwszych 18 tygodni leczenia:
under de första 18 veckorna:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w przypadku wystąpienia pierwszych pr
protopy kan användas för korttidsbehandling och intermittent långtidsbehandling.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
swoich pierwszych ocjalnych wizyt.
deras utlåtande var också positivt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
czyż nie wytraciliśmy pierwszych pokoleń?
lät vi inte [förnekarna] i gångna tider gå under
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- liczbę pierwszych miejsc pracy,
- antalet anställda i huvudsysselsättningar,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mediana czasu do wystąpienia pierwszych
efter utvecklingen av svåra hudreaktioner och subkutana reaktioner rapporterades infektionskomplikationer t. ex. sepsis, som i sällsynta fall ledde till dödsfall, och lokala abscesser som krävde incisioner och dränage.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pierwszych 363 eur nie podlega rekompensacie.
ingen återbetalning görs på den första delen på 363 euro.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po pierwszych pięćdziesięciu latachdziałalności komitetu…
kommittén efter de första 50 åren…
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w przedmiocie dwóch pierwszych podstaw zarzutu
de två första grunderna
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dni po każdym z pierwszych dwóch wstrzyknięć.
dagar efter de två första injektionerna.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kontrakt i obowiązki wnioskodawców i pierwszych przetwórców
avtal och skyldigheter för den sökande och den förste förädlaren
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
umowy dotyczące trzech pierwszych państw obowiązują.
avtal som gäller de tre första länderna är i kraft.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podsumowanie dostępnych danych z pierwszych badań biologicznych
tillgängliga uppgifter från biologisk primärscreening i sammanfattning
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wskazana jest umiejętność rozpoznawania pierwszych objawów hipoglikemii.
455 i sådana fall riskerar du att utveckla allvarlig hypoglykemi (och till och med att svimma) innan du hinner inse problemet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
oraz dodatkowo na okres pierwszych trzech lat obrachunkowych:
därutöver, beträffande de tre första räkenskapsåren
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 430 kg w przypadku pierwszych dwóch procedur przetargowych,
- 430 kg för de två första anbudsinfordringarna.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: