Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-przedstawiciela pośredniego;
-direkt ombudskap eller
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
skutku pośredniego brak.
någon indirekt påverkan finns inte.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
urządzenia widzenia pośredniego
anordningar för indirekt sikt
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pudeŁko dla opakowania poŚredniego
kartong fÖr intermediÄrfÖrpackningar
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(a) zakończenia działania pośredniego;
(a) den indirekta åtgärdens slut, eller
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- spożycia pośredniego w innych sektorach,
- Övriga sektorers mellanliggande konsumtion.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wybór koloru pośredniego dla wszystkich kanałów
färghämtare för alla kanalers mellanton
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
konieczność wyjaśnienia definicji "działania pośredniego"
klargörande av definitionen av%quot%indirekta åtgärder%quot% krävs
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"9.9 urządzenia służące do pośredniego widzenia
">plats för tabell>"
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
czy należy uwzględnić status pośredniego nabywcy? _bar_
bör den indirekta köparen ges talerätt? _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
państwa członkowskie nie obejmują żadną formą podatku pośredniego:
medlemsstaterna får inte ta ut någon som helst form av indirekt skatt på följande:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
zmiana dostawcy związku pośredniego stosowanego w produkcji substancji czynnej
Ändring när det gäller leverantör av en intermediär som används för att tillverka den verksamma beståndsdelen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jama od 2002 r. znajduje się w granicach pośredniego docelowego przedziału.
jama ligger inom sitt mellanårsintervall sedan 2002.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11b. zmiana dostawcy związku pośredniego stosowanego w produkcji substancji czynnej
11b. Ändring när det gäller leverantör av en intermediär som används för att tillverka den verksamma beståndsdelen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rada przyjęła wiele wniosków legislacyjnych dotyczących opodatkowania pośredniego, w tym:
detta direktiv antogs av rådet den 19 december (3).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
badania na zwierzętach nie wykazują bezpośredniego lub pośredniego szkodliwego wpływu na ciążę.
djurstudier tyder inte på någon direkt eller indirekt skadlig effekt under graviditet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
europejskie przepisy dotyczące homologacji typu urządzeń służących do pośredniego widzenia sięgają 1971 r.
den europeiska lagstiftningen om typgodkännande av system för indirekt sikt går tillbaka till 1971.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
istnieje szereg środków, które mogą posłużyć do bezpośredniego i pośredniego wspierania imigrantów.
en rad åtgärder kan vidtas för att stödja invandrare direkt eller indirekt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sprzęt roboczy musi odpowiednio ochraniać pracowników przed ryzykiem bezpośredniego lub pośredniego kontaktu z elektrycznością.
all arbetsutrustning måste vara konstruerad så att utsatta arbetare skyddas från risken att komma i direkt eller indirekt kontakt med elektricitet.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pudeŁko kartonowe dla opakowania poŚredniego wchodzĄcego w skŁad opakowaŃ zbiorczych (bez blue box)
innerkartong fÖr multipack (utan blue box)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.