Você procurou por: podlegającej (Polonês - Sueco)

dane osoby podlegającej nadzorowi:
uppgifter om identiteten på den person som står under övervakning

obliczenie kwoty podlegającej zwrotowi
beräkning av det belopp som skall återkrävas

wyliczenie kwoty pomocy podlegającej odzyskaniu
beräkning av det belopp som skall återkrävas

wartość liczbowa właściwości podlegającej ograniczeniu.
det numeriska värdet på den begränsade egenskapen.

zakres wartości liczbowej właściwości podlegającej ograniczeniu.
det numeriska värdemängdsintervallet för den begränsade egenskapen.

prefinansowanie wycenia się według szacowanej kwoty podlegającej odzyskaniu.
förhandsfinansiering skall värderas till det belopp som man beräknar kan återvinnas.

g) gdzie stosowane, minimalnej kwoty podlegającej spłacie ;
g) eventuellt minimibelopp som skall betalas.

a) tożsamości i obywatelstwie osoby podlegającej nakazowi aresztowania;
a) identitet och nationalitet på den person som är föremål för en arresteringsorder,

g) kwota i waluta sumy, podlegającej ściągnięciu są prawidłowe;
g) beloppet och valutan är korrekta.

nowy system używa pewnych standardów dla określania kwoty podlegającej zwrotowi.
i det nya systemet skulle enligt exportörerna vissa standarder tillämpas för att fastställa det belopp som skall återbetalas.

a) tożsamości i obywatelstwa osoby podlegającej europejskiemu nakazowi nadzoru;
a) identitet på och medborgarskap för den person som är föremål för en europeisk övervakningsorder,

Środki te przewidziane są na pokrycie finansowania pomocy podlegającej programowaniu dla państw.
detta anslag är avsett att täcka finansieringen av åtgärder som syftar till att förbättra verksamheten i förenta nationernas internationella krigsförbrytartribunal för före detta jugoslavien och den internationella brottmålsdomstolen för rwanda samt stöd till den särskilda internationella domstolen för sierra leone.

proszę dokładnie wyjaśnić sposób obliczania należnych odsetek od pomocy podlegającej odzyskaniu.
ange utförligt hur ränta kommer att beräknas på det stöd som ska återbetalas.

w przypadku braku jakiejkolwiek innej informacji podlegającej sprawdzeniu niniejszym zatwierdza się to podejście.
eftersom det inte finns några andra kontrollerbara uppgifter bekräftas denna metod.

proszę szczegółowo opisać sposób naliczenia odsetek mających zastosowanie do kwoty pomocy podlegającej zwrotowi.
ange vänligen i detalj beräkningen av räntan på det stöd som skall återkrävas.

decyzja o utrzymaniu może być połączona z warunkami opracowanymi dla poprawy rentowności działalności podlegającej danemu zobowiązaniu.
ett beslut om bibehållande av skyldighet får innehålla villkor som är ägnade att förbättra avkastningen från den verksamhet som skyldigheten omfattar.

proszę szczegółowo wyjaśnić, jak obliczane są odsetki, które należy zapłacić od pomocy podlegającej zwrotowi.
redogör noggrant för hur räntan skall beräknas på det belopp som kommer att krävas tillbaka.

prosimy o szczegółowe informacje dotyczące sposobu obliczenia kwoty pomocy podlegającej odzyskaniu od poszczególnych beneficjentów.
ange utförligt hur det stödbelopp som skall återkrävas från de enskilda stödmottagarna skall beräknas, fördelat på

13 mg/ litr objętości kończyny górnej podlegającej perfuzji 10 mg/ litr objętości kończyny dolnej podlegającej perfuzji
10 mg/ liter extremitetsvolym

zasada pomocniczości wniosek dotyczy dziedziny podlegającej wyłącznej kompetencji wspólnoty. zasada pomocniczności nie ma zatem zastosowania. -
subsidiaritetsprincipen förslaget rör ett område där gemenskapen ensam har behörighet. subsidiaritetsprincipen är således inte tillämplig. -