Você procurou por: przekraczania (Polonês - Sueco)

cro: deklaracja przekraczania strefy
cro: deklaration om genomsegling av zon

polityka migracyjna, azylowa i przekraczania granic
politik för migration, asyl och gränspassage

artykuł 17ułatwieni a w kontekście przekraczania granicy
artikel 17 underlättande av gränspassage

tożsamość w miejscu przekraczania granicy (pole 21)
aktiva transportmedlets identitet vid gränspassagen (fält 21)

kod języka dla tożsamości w miejsu przekraczania granicy lng
aktiva transportmedlets identitet vid gränspassagen spr

w przypadku przekraczania strefy odbudowy zasobów lub wód zachodnich
om beståndsåterhämtningszon eller västliga vatten genomseglas

planowana data przybycia/przekraczania (rrrr-mm-dd)
planerat datum för ankomst/genomsegling (ÅÅÅÅ-mm-dd)

produkty transportowane bez przekraczania terytorium jakiegokolwiek kraju trzeciego;
produkter som transporterats utan att passera något annat tredjelands territorium än ursprungslandets.

ułatwienie przekraczania granicy poprzez stworzenie nowych posterunków granicznych.
underlätta gränsöverskridande förbindelser genom nya gränsövergångar.

jest to dokument tożsamości, który nie uprawnia do przekraczania granicy.
det är ett identitetskort som inte ger rätt att passera landets gränser.

w sprawie stosunkÓw zewnĘtrznych paŃstw czŁonkowskich dotyczĄcych przekraczania zewnĘtrznych granic
om medlemsstaternas yttre fÖrbindelser i frÅga om passage av yttre grÄnser

a) produkty transportowane bez przekraczania terytorium jakiegokolwiek kraju trzeciego;
a) produkter som transporterats utan att passera något annat tredjelands territorium än ursprungslandets.

protokół w sprawie stosunków zewnętrznych państw członkowskich dotyczących przekraczania zewnętrznych granic
protokollet om medlemsstaternas yttre förbindelser i fråga om passage av yttre gränser

52.komisja popiera stanowisko trybunału, że w†miarę możliwości należy unikać przekraczania kosztów.
52.kommissioneninstämmerirevisionsrät-tens ståndpunkt om att kostnadsöverskri-dandenbörundvikasisåstorutsträck-ningsom möjligt.

nie powinno się przeprowadzać kontroli granicznej lub nakładać formalności jedynie z powodu przekraczania takiej granicy.
gränskontroll och formaliteter som enbart grundas på själva gränspassagen bör inte förekomma.

protokół (nr 23) w sprawie stosunków zewnętrznych państw członkowskich dotyczących przekraczania zewnętrznych granic .......................
protokoll (nr 23) om medlemsstaternas yttre förbindelser i fråga om passage av yttre gränser ..............................................................................

11. niedopuszczanie do nielegalnego przekraczania granicy zewnętrznej przyjmującego państwa członkowskiego, zgodnie z prawem krajowym tego państwa członkowskiego.
9. förhindrande av att personer på olagligt sätt passerar värdmedlemsstatens yttre gränser, i enlighet med gemenskapslagstiftningen och värdmedlemsstatens nationella lagstiftning.

2.5. dokumenty posiadające tę samą wartość co wiza, upoważniające do przekraczania granic zewnętrznych: ftd/frtd
2.5 handlingar som är likvärdiga med viseringar och ger rätt till passage av de yttre gränserna: ftd/frtd

wprowadzanie w życie zasady swobody świadczenia usług w zakresie inspekcji i przeglądów statków może być stopniowe, jednak bez przekraczania wyznaczonego limitu czasu.
principen om frihet att tillhandahålla tjänster för inspektion och besiktning av fartyg kan genomföras gradvis, men utan att fastställda tidsgränser överskrids.

marynarzowi, który podlega wymogowi posiadania wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich można wydać wizę tranzytową na granicy, jeżeli:
en transitvisering vid gränsen får utfärdas för en sjöman som måste inneha visering vid passage av medlemsstaternas yttre gränser om