Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
krwotok śródczaszkowy przy trombocytopenii *
leukocytopeni, neutropeni, anemi *
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trombocytopenii * kaszel, nieżyt nosa
lymfsystemet immunsystemet metabolism och nutrition psykiska störningar centrala och perifera nervsystemet hjärtat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
przypadku granulocytopenii i trombocytopenii 1.
1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dostosowanie dawki w przypadku neutropenii i trombocytopenii
dosjustering vid neutropeni och trombocytopeni
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u żadnego pacjenta nie stwierdzono trombocytopenii 4 stopnia.
ingen patient utvecklade trombocytopeni av grad 4.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
krwawienia towarzyszące trombocytopenii występowały u < 1% pacjentów.
blödningar associerade till trombocytopeni drabbade < 1% av patienterna.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
g- csf) w neutropenii oraz przetoczenia krwi w niedokrwistości lub trombocytopenii.
g- csf) för neutropeni och transfusioner för anemi eller tromobocytopeni efter behov.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podczas terapii tiazydami obserwowano przypadki trombocytopenii noworodkowej lub żółtaczki u płodu lub noworodka.
fall av neonatal trombocytopeni, av fetal eller neonatal gulsot har rapporterats när mamman behandlats med tiazider.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Średni czas trwania neutropenii i trombocytopenii wynosił odpowiednio 2 do 3 tygodni oraz 3 do 4 tygodni.
60 mediandurationen av de neutropena och trombocytopena episoderna var vanligtvis 2 till 3 veckor respektive 3 till 4 veckor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
22 trombocytopenii u noworodków lub żółtaczki u płodów lub noworodków podczas leczenia matek tiazydowymi lekami moczopędnymi.
fall av neonatal trombocytopeni, eller gulsot hos fostret eller det nyfödda barnet har rapporterats vid tiazid- terapi till modern.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 10
Qualidade:
leczenie filgrastymem w monoterapii nie wyklucza wystąpienia trombocytopenii i niedokrwistości wywołanych stosowaniem chemioterapii substancjami o działaniu mielosupresyjnym.
behandling med enbart filgrastim förhindrar inte trombocytopeni och anemi orsakad av myelosuppressiv kemoterapi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
donoszono o przypadkach trombocytopenii u noworodków lub żółtaczki u płodów lub noworodków podczas leczenia matek tiazydowymi lekami moczopędnymi.
fall av neonatal trombocytopeni, eller gulsot hos fostret eller det nyfödda barnet har rapporterats vid tiazid- terapi till modern.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podawanie samego preparatu neupopeg nie zapobiega wystąpieniu trombocytopenii ani niedokrwistości spowodowanej stosowaniem pełnej dawki chemioterapii mielosupresyjnej, zgodnie z ic
behandling med neupopeg förhindrar inte trombocytopeni och anemi orsakad av bibehållen myelosuppressiv fulldos- kemoterapi enligt föreskrivet doseringsschema.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
23 wykazano, że zastosowanie komórek progenitorowych krwi obwodowej zmobilizowanych filgrastymem zmniejsza nasilenie i czas trwania trombocytopenii po chemioterapii mielosupresyjnej lub mieloablacyjnej.
användning av pbsc som mobiliserats med filgrastim, har visat sig reducera graden och durationen av den trombocytopeni som följer efter myelosuppressiv eller myeloablativ kemoterapi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zgłaszano rzadkie przypadki (≥ 1/ 10 000 do < 1/ 1 000) trombocytopenii i leukocytozy. lec
sällsynta (≥ 1/ 10 000, < 1/ 1 000) fall av trombocytopeni och leukocytos har rapporterats. dk sällsynta (≥ 1/ 10 000, < 1/ 1 000) fall av ” sweet’ s ” syndrom har rapporterats, även om underliggande go hematologiska maligniteter kan ha betydelse i vissa fall.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zgłaszano rzadkie przypadki (≥ 1/ 10 000 do < 1/ 1 000) trombocytopenii i leukocytozy. ic zn
än resulterat i andningssvikt eller andnödssyndrom hos vuxna (ards), som kan vara fatal (se avsnitt 4. 4). dk sällsynta (≥ 1/ 10 000, < 1/ 1 000) fall av trombocytopeni och leukocytos har rapporterats. go sällsynta (≥ 1/ 10 000, < 1/ 1 000) fall av ” sweet’ s ” syndrom har rapporterats, även om underliggande hematologiska maligniteter kan ha betydelse i vissa fall. re
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
op zawierających komponentę wirusowego zapalenia wątroby typu b bardzo rzadko odnotowano wystąpienie reakcji przypominających chorobę posurowiczą oraz trombocytopenii (małopłytkowości).
liknande sjukdomar och trombocytopeni rapporterats i mycket sällsynta fall.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
odnotowywano rzadkie przypadki niedokrwistości, leukopenii, trombocytopenii, eozynofilii oraz hipoplazji szpiku kostnego (patrz także punkt 4. 8).
anemi, leukopeni, trombocytopeni, eosinofili och benmärgshypoplasi har rapporterats i sällsynta fall (se avsnitt 4. 8).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jednakże u pacjentów w podeszłym wieku (> 70 lat) może występować zwiększone ryzyko neutropenii i trombocytopenii (patrz punkt 4. 4).
Äldre patienter (> 70 års ålder) tycks emellertid löpa större risk för neutropeni och trombocytopeni (se avsnitt 4. 4).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível