A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-akcyza od olejów mineralnych.%quot%
-spotřební daně z minerálních olejů.""
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- akcyza od alkoholu oraz napojów alkoholowych,
- spotřební daně z alkoholických nápojů,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
- akcyza i podatki ekologiczne analiza polityki fiskalnej w dziedzinie transportu, ochrony środowiska i energii,
- spotřební daně a ekologické daně: analýza daňových politik ve vztahu k dopravě, životnímu prostředí a energii,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
przyszła decyzja w tej sprawie powinna zostać podjęta z pełnym uwzględnieniem istniejących obciążeń podatkowych przedsiębiorstw wykonujących przewozy drogowe, takich jak podatek drogowy i akcyza paliwowa.
jakékoliv budoucí rozhodnutí v této věci by mělo plně zohledňovat daňovou zátěž, kterou společnosti provozující silniční přepravu zboží již nesou, včetně daně z vozidel a spotřební daně z paliv.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ponieważ akcyza jest podatkiem od konsumpcji pewnych wyrobów, nie powinna być pobierana w przypadku wyrobów akcyzowych, które w pewnych okolicznościach uległy zniszczeniu lub zostały nieodwracalnie utracone.
jelikož spotřební daň je daní ze spotřeby určitého zboží, neměla by být vybírána ze zboží podléhajícího spotřební dani, které bylo za určitých okolností zničeno nebo nenahraditelně ztraceno.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
podatki (vat i akcyza) są zawarte w cenie zakupu, co oznacza, że w żadnym innym kraju ue nie trzeba płacić żadnych dodatkowych podatków.
v některých zemích musíte mít u sebe při řízení kromě platného řidičského průkazu rovněž doklad o registraci vašeho vozidla (technický průkaz).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
państwa członkowskie mogą nałożyć minimalną stawkę akcyzy na papierosy sprzedane po cenie niższej niż detaliczna cena sprzedaży dla papierosów należących do kategorii cenowej o największym popycie, o ile wymieniona akcyza nie przekracza kwoty akcyzy nałożonej na papierosy należące do kategorii cenowej o największym popycie."
Členské státy mohou uvalit na cigarety, které se prodávají za cenu nižší, než je maloobchodní prodejní cena cigaret nejžádanější cenové kategorie, minimální spotřební daň, pokud tato spotřební daň nebude vyšší než spotřební daň vybíraná z cigaret nejžádanější cenové kategorie."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, aby akcyza należna lub zapłacona przez osobę dokonującą wewnątrzwspólnotowego nabycia produktów podlegających akcyzie została wliczona do podstawy opodatkowania, zgodnie z art. 11 (a) ust. 2 lit. a).
Členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění toho, že spotřební daň splatná nebo odvedená osobou, která si pořizuje uvnitř společenství výrobek, který je předmětem spotřební daně, bude zahrnuta do základu daně v souladu s čl. 11 částí a odst. 2 písm. a).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: