Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e) izcelsmes sertifikātu;
(e) potrdilo o poreklu blaga;
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) ražojuma izcelsmes norāde.
(d) označevanje porekla proizvoda.
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[1] importa izcelsmes valstis:01brazīlija02argentīna03Čīle04taizeme."
[1] pôvod dovozu:01brazília02argentína03Čile04thajsko."
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kods "zz" nozīmē "citas izcelsmes vietas".
kód "zz" označuje "iné miesto pôvodu".
Última atualização: 2012-02-18
Frequência de uso: 30
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iedaļā norāda izcelsmes valsti un ievedumiem, kas minēti 1.
"a) v kolonce 8 údaj o zemi původu a, pokud jde o dovoz množství uvedených v čl.
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
punktu, pārsniedz pieejamos daudzumus attiecībā uz produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Ķīna.
1864/2004, presahujú množstvá dostupné pre produkty, ktoré pochádzajú z Číny.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
punktā paredzētais nodrošinājums (eur/100 kg) | izcelsmes valsts [1] |
3 (eur/100 kg) | původ [1] |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aprīlis), ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku [*], 1.
aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora [*] se proizvodi iz odstavkov 1 in 2 konzervirajo:
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izcelsmes valsts mēnesis | a valsts | b valsts | … valsts | z valsts |
država porekla mesec | država a | država b | država … | država z |
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: