A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kalcytonina
kalcitonin
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kalcytonina zy
léčivou látkou forcaltoninu je rekombinantní lososí kalcitonin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
h05ba01 (kalcytonina łososiowa).
h05ba01 (kalcitonin, lososí).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u zwierząt kalcytonina łososiowa
u zvířat lososí kalcitonin prokazatelně př
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kalcytonina przenika do mleka. po
kalcitonin je vylučován do mléka.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
substancją czynną jest rekombinowana kalcytonina łososiowa.
reg léčivou látkou je rekombinantní lososí kalcitonin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kalcytonina łososiowa jest szybko wchłaniana i wydalana.
obecná charakteristika léčivé látky lososí kalcitonin je rychle absorbován a vylučován.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kalcytonina łososiowa nie przedostaje się przez barierę łożyskową. zw
lososí kalcitonin neproniká placentární bariérou.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kalcytonina łososiowa nie nia ma potencjału embriotoksycznego, teratogennego ani mutagennego.
lososí kalcitonin nemá embryotoxický, teratogenní a mutagenní potenciál.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
substancja czynna preparatu forcaltonin, kalcytonina łososia, stanowi kopię od
Účinná látka přípravku forcaltonin, lososí kalcitonin, je kopií lidského hormonu a vyrábí se metodou známou jako „ technologie rekombinantní dna “: je vytvářen buňkou, které byl dodán gen (dna), který jí umožňuje produkovat lososí kalcitonin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
badania na zwierzętach wykazały, że kalcytonina podawana pozajelitowo jest metabolizowana t le
maximálních plasmatických koncentrací je dosaženo během první hodiny po podání. iž
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kalcytonina jest hormonem prowadzącym do hipokalcemii, który hamuje resorpcję kości, działając po
farmakologické vlastnosti syntetických a rekombinantních peptidů byly prokázány jako kvalitativně a
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cz preparat forcaltonin wykazuje taką samą skuteczność i profil bezpieczeństwa, jak syntetyczna kalcytonina łososia.
forcaltonin prokázal stejný profil účinnosti a bezpečnosti jako synteticky vyrobený lososí kalcitonin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kalcytonina nia łososiowa zawarta w leku forcaltonin nie została wytworzona konwencjonalnymi metodami chemicznymi, lecz z zastosowaniem inżynierii genetycznej.
lososí kalcitonin obsažený v přípravku forcaltonin není vyráběn konvenční chemickou metodou, ale pomocí genetického inženýrství.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kalcytonina łososia, ekstrahowana z łososia albo syntetyczna (wytwarzana przez człowieka) jest stosowana jako lek od uk
lososí kalcitonin, ať už získávaný z lososa nebo syntetický (vyráběný uměle člověkem), se v lékařství používá od poloviny 70. let.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wstrzykiwana kalcytonina może powodować przemijające zawroty głowy (patrz punkt 4. 8, działania niepożądane), opóźniające
injekční kalcitonin může způsobovat přechodné závratě (viz bod 4. 8.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
do ze względu na fakt, że kalcytonina łososia jest już od dawna stosowana, firma przedstawiła dane wykazujące, że preparat forcaltonin został porównany z syntetyczną kalcytoniną łososia.
jelikož se lososí kalcitonin již nějakou dobu používá, společnost předložila údaje, které prokázaly, že forcaltonin byl srovnáván se synteticky vyrobeným lososím kalcitoninem.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparat forcaltonin, jako substancję czynną, zawiera kalcytoninę łososia, która działa w taki sam sposób jak naturalna kalcytonina ludzka, lecz wykazuje większą i dłużej utrzymującą się skuteczność. t le
forcaltonin obsahuje účinnou látku lososí kalcitonin, který působí stejně jako přirozený lidský kalcitonin, ale je účinnější a působí déle.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wśród jednocześnie podawanych leków na osteoporozę były: kalcytonina, raloksyfen, tamoksyfen, hormonalna terapia zastępcza, tibolon; wyłączono jednak inne bisfosfoniany.
souběžná osteoporotická léčba zahrnovala: kalcitonin, raloxifen, tamoxifen, hormonální substituční léčbu, tibolon; jiné bisfosfonáty byly nepřípustné.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: