Você procurou por: kontrolowana (Polonês - Tcheco)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Polish

Czech

Informações

Polish

kontrolowana

Czech

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Polonês

Tcheco

Informações

Polonês

substancja kontrolowana

Tcheco

regulovaná látka

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

kontrolowana synteza jądrowa

Tcheco

Řízená jaderná syntéza

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

kontrolowana reakcja termojądrowa.

Tcheco

řízená jaderné syntéza.

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

- kontrolowana synteza termojądrowa,

Tcheco

- řízená jaderná syntéza,

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

analgezja kontrolowana przez pacjenta

Tcheco

analgézie řízená pacientem

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Polonês

kontrolowana wewnętrznie grupa okrojona;

Tcheco

redukovaná skupina podniků kontrolovaná z tuzemska;

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

próba kliniczna kontrolowana-typ publikacji

Tcheco

klinické zkoušky kontrolované

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Polonês

08 11 01 01 kontrolowana synteza termojądrowa

Tcheco

08 11 01 01 kontrolovaná termonukleární syntéza

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

6.1 kontrolowana energia syntezy jądrowej.

Tcheco

6.1 kontrolovaná jaderná syntéza.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

b) kontrolowana synteza jądrowa (art. 5);

Tcheco

b) řízená jaderná syntéza (článek 5);

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

dodatkowo kontrolowana jest wewnętrzna spójność zmiennych.";

Tcheco

proměnné se dále zkoumají z hlediska vnitřní konzistentnosti.";

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Polonês

c) jego obecność w paszach może być kontrolowana;

Tcheco

c) je její přítomnost v krmivech kontrolovatelná;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

wrząca elektryczna łaźnia wodna (kontrolowana termostatycznie)

Tcheco

vodní varná lázeň (řízená termostaticky).

Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

catha edulis kontrolowana jest w 12 państwach członkowskich ue.

Tcheco

catha edulis je kontrolována ve 12 členských státech eu.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

lsa kontrolowana jest jako narkotyk w irlandii i zjednoczonym królestwie.

Tcheco

lsa podléhá kontrole jako droga v irsku a spojeném království.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

niedostatecznie kontrolowana, niestabilna lub ciężka astma oskrzelowa. zw po

Tcheco

tro nedostatečně kontrolované, nestabilní nebo závažné astma.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

f) kontrolowana synteza termojądrowa, łącznie z projektami wielostronnymi;

Tcheco

f) řízená termonukleární fúze, včetně mnohostranných projektů;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

- sulfonylomocznikiem, u pacjentów, u których glikemia jest niewystarczająco kontrolowana,

Tcheco

- derivátem sulfonylurey, u pacientů s nedostatečně upravenou glykemií, i při maximální

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Polonês

w odpowiednich przypadkach jednostka kontrolowana powinna sporządzić i zrealizować plan działania.

Tcheco

v případě potřeby by měl auditovaný subjekt vypracovat a předložit akční plán.

Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

wystarczająco kontrolowana, pomimo stosowania w monoterapii maksymalnych tolerowanych dawek metforminy.

Tcheco

přes maximální tolerovanou dávkou metforminu v perorální monoterapii

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
7,747,732,315 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK