Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grobowiec napoleona
napoleonova hrobka
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przywiózł ciało napoleona do francji w 1840 roku.
přivezl r. 1840 napoleonovo tělo zpět do francie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po upadku napoleona republikę przywrócono w dniu 28 kwietnia 1814 roku.
po napoleonově pádu v roce 1814 byla mezi 28. dubnem a 28. červencem nakrátko obnovena janovská republika.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w 1793 kaiserslautern trafiło wraz z całym palatynatem do francji napoleona.
od roku 1793 až do roku 1815 byl kaiserslautern i s okolím držen francouzi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 24 grudnia – nieudany zamach na napoleona bonaparte w paryżu.
* 24. prosince** nevydařený atentát na napoleona v paříži.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w ten sposób syn napoleona i został pozbawiony nazwiska, tytułu i dziedzictwa.
jediný legitimní syn francouzského císaře napoleona i., který se měl jako napoleon ii.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ernst büchner był wielkim zwolennikiem napoleona, ponieważ ten tłumił działania rewolucyjne.
ernst büchner byl přesvědčený stoupenec napoleona, a to proto, že ukončil revoluční bouře.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jej nazwę nadano na cześć zwycięstwa napoleona nad austriakami w bitwie pod rivoli w 1797.
její jméno připomíná italské město rivoli, u kterého v roce 1797 zvítězil v bitvě napoleon bonaparte nad rakouskem.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 lipca barclay de tolly opóźnia wejście napoleona i do witebska, umożliwiając ewakuację miasta.
vrchním velitelem byl oficiálně car alexandr i., ale ve skutečnosti velel michail bogdanovič barclay de tolly.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== arszenik ===w roku 1955 ukazały się drukiem wspomnienia louisa marchanda, służącego napoleona.
== odkazy ===== poznámky ====== reference ====== literatura ====== externí odkazy ===* webové stránky věnující se výzkumu bena weidera
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* karol jonca: "wielka armia napoleona w kampanii 1807 roku pod koźlem".
* karol jonca: "wielka armia napoleona w kampanii 1807 roku pod koźlem".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 1815 – 100 dni napoleona: w bitwie pod waterloo napoleon bonaparte poniósł ostateczną klęskę.
* 1815 – prohraná bitva u waterloo přinutila napoleona bonaparte k již druhé abdikaci na francouzský trůn.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w 1848 ukończył studia medyczne i zaczął pracować na oddziale rayera (prywatny lekarz napoleona iii) w salpêtrière.
v roce 1848 ukončil studium medicíny a začal pracovat na oddělení rayera (privátního lékaře napoleona iii.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29 marca 1847 w saint-Étienne) – francuski generał, marszałek francji i par francji; ostatni z marszałków napoleona bonapartego.
emmanuel, markýz de grouchy (23. října 1766, paříž - 29. března 1847 saint-Étienne) byl francouzský generál, maršál francie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29 maja 1814 w rueil-malmaison) – pierwsza żona napoleona i pierwsza cesarzowa francuzów i królowa włoch, matka eugeniusza de beauharnais i hortensji de beauharnais.
marie josèphe rose tascher de la pagerie, zvaná joséphine de beauharnais (23. června 1763 – 29. května 1814) byla francouzská císařovna, manželka napoleona bonaparta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 stycznia 1835, w wieku 15. lat, poślubiła karola augusta – księcia leuchtenbergu, syna eugeniusza de beauharnais i wnuka pierwszej żony napoleona bonaparte – józefiny.
dne 26. ledna 1835, ve věku 15 let, se marie provdala za karla augusta, prince z leuchtenbergu, syna evžena de beauharnais a vnuka první ženy napoleona bonaparte – josefiny de beauharnais.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogród botaniczny uniwersytetu wrocławskiego we wrocławiu – ogród botaniczny założony w roku 1811 na terenie częściowo ostrowa tumskiego, częściowo odzyskanym po zburzonych na rozkaz napoleona fortyfikacjach miejskich i po zasypanej północnej odnodze odry (po tej odnodze rzeki pozostał w ogrodzie niewielki staw), ograniczonym dzisiejszymi ulicami kanonią, hlonda, wyszyńskiego, sienkiewicza i Świętokrzyską.
botanická zahrada ve vratislavi (ogród botaniczny we wrocławiu, nebo plným jménem ogród botaniczny uniwersytetu wrocławskiego we wrocławiu) je botanická zahrada ve vratislavi, která byla založena v roce 1811 v části ostrów tumski, částečně úpravami po zboření městského opevnění na příkaz napoleona a zasypáním severního ramene odry (v tomto úseku z ramene řeky zůstal v zahradě malý rybník).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: