Você procurou por: uwierzytelnione (Polonês - Tcheco)

uwierzytelnione odpisy
ověřené kopie

urząd wydaje odpłatnie uwierzytelnione lub nieuwierzytelnione odpisy świadectwa rejestracji.”.
Úřad poskytne po zaplacení poplatku ověřené nebo neověřené kopie osvědčení o zápisu.“.

c) uwierzytelnione odpisy dokumentów księgowych drugiego przetwórcy potwierdzające przeprowadzenie przetworzenia.
c) ověřené fotokopie účetních dokladů od druhého zpracovatele, které prokazují, že zpracování je provedeno.

i) organy płatnicze przedłożyły komisji uwierzytelnione zestawienie rzeczywiście poniesionych wydatków;
i) platební orgán předložil komisi potvrzené prohlášení o skutečně vzniklých výdajích;

państwa członkowskie mogą przyjąć kopie wyżej wymienionych dokumentów należycie uwierzytelnione przez właściwe organy.
Členské státy mohou přijímat kopie výše uvedených dokumentů, řádně ověřené příslušnými orgány.

państwa członkowskie mogą przyjąć kopie wyżej wspomnianych dokumentów, należycie uwierzytelnione przez właściwe organy.
Členské státy mohou přijímat kopie výše uvedených dokumentů, řádně ověřené příslušnými orgány.

potwierdzenie musi zostać uwierzytelnione pieczęcią właściwego urzędu celnego, umieszczoną bezpośrednio na danym dokumencie; i
tato poznámka musí být ověřena otiskem razítka dotyčného celního úřadu připojeným v původním znění na dokument sloužící jako průkazný doklad a

przekazuje uwierzytelnione kopie niniejszego protokołu wszystkim państwom, które podpisały niniejszy protokół lub do niego przystąpiły.
zasílá ověřené stejnopisy tohoto protokolu všem státům, které ho podepsaly nebo k němu přistoupily.

przesyła on uwierzytelnione odpisy decyzji do właściwych organów tranzytu na obszarze wspólnoty do odbiorcy i do urzędu celnego wejścia do wspólnoty.
příslušný orgán místa určení zašle potvrzené kopie rozhodnutí příslušným orgánům pro tranzit ve společenství, příjemci a celnímu úřadu na vstupu do společenství.

a) zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego we lub dokument pobytowy i ważny dokument podróży lub ich uwierzytelnione odpisy;
a) své povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – es nebo povolení k pobytu a platný cestovní doklad nebo ověřené opisy těchto dokladů;

depozytariuszem niniejszego układ jest rząd wielkiego księstwa luksemburga, który przekaże jego uwierzytelnione kopie rządom pozostałych państw – sygnatariuszy.
tato dohoda bude uložena u vlády lucemburského velkovévodství, která předá její ověřený opis všem vládám ostatních signatářských států.zu Ürkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschiften unter dieses Übereinkommen gesetzt.